"the least we could" - Translation from English to Arabic

• أقل ما يمكننا
• أقل ما يمكن أن

You've been there for us, so it's the least we could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

We decided since Bree's in the hot seat, the least we could do is pay her legal fees.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

This is the least we could do for Faizan
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به لفيزان

And I think if our neighbors are gonna be so generous as to give us all these beautiful lights, the least we could do is put them up.
و اعتقد ان جيراننا أسخياء للغاية لاعطائنا كل هذه الهدايا والانوار أقل ما يمكننا ان ندعوهم هنا

This is actually the least we could do for our children, who we all agree are not only the future but also the masters of the country and the world.
وهذا أقل ما يمكن أن نفعله من أجل أطفالنا، الذين هم ليسوا فقط المستقبل، بل أسياد البلد والعالم.

Thank you for bringing him to the station. It's the least we could do.
ـ شكراً لإحضاره إلى المحطة ـ هذا أقل ما يمكننا فعله

the least we could do is to eat her...
أقل ما يمكننا فعله هو تناول ما هذا؟

Figured the least we could do is return the fa vor.
فكرت أن أقل ما يمكننا عمله هو ردّ الدين.

Sheriff, it's the least we could do for our new friends here in Madrid.
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

But seems like the least we could do is have a memorial or something.
و لكن يبدو بأن أقل ما يمكننا فعله هو إقامة جنازة أو شيء كهذا

I thought the least we could do was to recirculate the original appeal made by the 12 prominent filmmakers, and send it to the appeals court.
لقد فكرت أن أقل ما يمكننا فعله هو إعادة نشر الاحتجاج الأصلي الذي أصدره 12 مخرج بارز وإرساله إلى محكمة الاستئناف

Not at all. It's the least we could do for the Seeker on his birthday.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

And you all have been so kind and welcoming to us that we figured the least we could do would be to offer our services before we left town.
و أنتم جميعاً كنتم مـرحبيـن بنا جداً لهـذا قـررنا بأن أقل ما يمكننا فعله هو تقديم خدماتنا قبل مغادرة البـلـدة

- Thanks for coming. - Of course. It's the least we could do.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

It's the least we could do for all the trouble we've caused.
هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها

You guys survived Cadmus, the least we could do is get you pizza and pot stickers.
لقد نجواما من "كادموس" للتو يا رفاق أقل ما يمكننا فعله هو إحضار بعض البيتزا وفطيرة لحم

Talking to the mother's the least we could do.
التحدث مع الأم أقل ما يمكننا فعله

After all you've been through, it's the least we could do.
بعد كل ما عانيته هذا أقل ما يمكننا فعله

the least we could get is a thank-you, you know.
أقل ما يمكننا الحصول عليه هو كلمة شكر

the least we could do, seeing as how you worked so hard to become "indispensable" to the company.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نرى كم كنت تعمل بجد لكي تصبح " لا غنى عنه " إلى الشركة

Sir, as we have encroached on the privacy of your home, the least we could do was bring you a gift.
سيدي ، بما أننا تعدينا على خصوصية منزلك أقل ما يمكن أن تفعله أن نجلب لك هدية