"the leather" - Translation from English to Arabic

• الجلد
• الجلود
• الجلدية
• الجلدي
• الجلدِ
• الجلدى
• الجلديةِ
• بجلد المقاعد

Tanned the leather, even sewed every stitch by hand.
صبغنا الجلد حتى أننا خطنا كل غرزة بأيدينا

Oh, I think I can smell the leather through the glass.
أوه , أظن بأنه يمكنني شم الجلد من خلال الزجاج

An international workshop on cleaner technology in the leather industry was conducted in Turkey for participants from Asia and Africa.
ونُظّمت في تركيا حلقة عمل دولية حول استخدام التكنولوجيا الأنظف في صناعة الجلود لصالح مشاركين من آسيا وأفريقيا.

Kanpur is now the leather export capital of India.
كانبور هي الآن عاصمة للصادرات الجلود من الهند.

Is this the Seven series, with the leather seats?
هل هذا الموديل السابع من المقاعد الجلدية ؟

- Can I sit in the leather chair, Father?
أيمكنني الجلوس علي المقعد الجلدي يا أبتاه ؟

I noticed a small indentation in the leather where he keeps it.
لاحظتُ a تثليم صغير في الجلدِ حيث يَبقيه.

leave the leather in the penthouse, because, apparently, those little lambies do not like to get wet.
أترك الجلد في المبنى الخارجي لأنه من الواضح هذه الفتيات الصغيرات لا تحب أن تتبلل

During the performance of the contract, disputes arose over modifications of the original agreement, thickness of the leather, weight of the boxes and payment of the goods.
وأثناء تنفيذ العقد، نشأت نزاعات بشأن تعديلات على الاتفاق الأصلي وسُمك الجلد ووزن الصناديق ودفع ثمن البضاعة.

the leather was delivered directly to the third party manufacturer in Germany, but the German buyer did not inspect the goods after they were delivered to the manufacturer.
وسُلّم الجلد مباشرةً إلى طرف ثالث صانع في ألمانيا، لكن المشتري الألماني لم يعاين السلعة بعد تسليمها إلى الصانع.

Yeah, I think the leather experts might have asked too many questions.
أجل، اتوقع ان خبراء الجلد قد سألوا عدة اسئلة

the leather I was imagining you in when I was rubbing vapor cream all over your smooth... hairless... chest.
الجلد الذي أتخيلك به .عندما أفرك شعر صدرك الناعم بالكريم

We ended up getting sucked into the leather vortex.
وإنتهى بنا الأمر منجذبين إلى دوامة الجلد.

In the leather sector, the main activities include upgrading the tanning and leather products industry in Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
وأما في قطاع الجلود فتشمل الأنشطة الرئيسية الارتقاء بصناعة الدباغة والمنتجات الجلدية في كل من إثيوبيا ورواندا ومالي ونيجيريا والهند.

That was in addition to Italy's traditional assistance in the leather sector in Africa.
ويأتي هذا بالإضافة إلى المساعدة التقليدية الايطالية في قطاع الجلود في أفريقيا.

Particular emphasis will be placed in this connection on the agro-processing sector in the developing countries, and especially on the leather, textile, wood and food industries.
وسوف ينصبّ التركيز بصورة خاصة في هذا الصدد على قطاع تجهيز المنتجات الزراعية في البلدان النامية، ولا سيما صناعات الجلود والمنسوجات والأخشاب والأغذية.

In Japan, industrial peak tariffs remain concentrated in the leather and shoes sector.
وفي اليابان، لا تزال تعريفات الذروة الصناعية تتركز في قطاع الجلود واﻷحذية.

The programme focused on various areas requiring assistance, such as: raw material improvement, strengthening of private sector operations, mitigating the negative impact of tanneries on the environment, and developing the leather products industry.
وقد ركز البرنامج على مختلف المجالات المحتاجة الى المساعدة مثل: تحسين المواد الخام وتعزيز عمليات القطاع الخاص والتخفيف من الأثر السلبي الذي تتركه المدابغ على البيئة وتطوير صناعة المنتجات الجلدية.

If you promise to wear that... that thing with the leather and the straps.
اذا انت وعدتي بان ترتدي . ذاك اللباس الجلدي والاشرطة

What's the leather thing I put my feet on when I'm watching football?
ماهو الشيء الجلدي الذي كنت اضع عليه قدماي عليه اثناء مشاهدتي لكرة القدم؟

He tracked the leather slut. He's getting the money back.
لقد تعقب العاهره ذات الزى الجلدى أنه يحضر النقود ثانية

I'm assuming you chose this one for the leather upholstery.
أَفترضُ بأنّك إخترتَ هذا للنجادةِ الجلديةِ.

I stared at him and felt the leather of the seats...
لقد حدقت اليه وشعرت بجلد المقاعد