"the left hand" - Translation from English to Arabic

• اليد اليسرى
• يده اليسرى
• اليد اليسري
• اليد اليُسرى
• اليدّ اليسرى
• لليد اليسرى
• اليد اليمنى
• باليد اليسرى
• باليدّ اليسرى
• يدك اليسرى
• يدها اليسري

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.
وباختصار، أود أن أقول أنه سيكون من المحزن للغاية أن نرى اليد اليسرى تسترد ما قدمته اليد اليمنى.

When you wash the left hand with the right hand, and the right palm washes the left, then both hands will be clean.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

A 53-year-old man sustained fractures to the left hand, ribs and right shoulder.
وتعرض رجل يبلغ من العمر 53 عاماً لكسور في يده اليسرى وكتفه الأيمن.

You can tell from the stride in the left hand.
يمكنك معرفة ذلك من الخطوة في اليد اليسري

He said the left hand, not the right one.
قال اليد اليُسرى و ليست اليُمنى

You'll find the left hand most confusing. Come on.
ستجد اليدّ اليسرى أكثر تشويشـاً هيّـا

8,000 for the left hand, 10,000 for a leg , and 20% discount for both legs.
8 الاف لليد اليسرى و 10 الاف للرجل و20 فى المائة خصم للرجليين

Metaphorically speaking, the left hand did not know what the right hand was doing.
وعلـى حد القول المأثور، لم تكن اليد اليسرى تعرف ما كانــت تفعله اليد اليمنى.

In addition, three broken ribs and a fracture in the left hand were detected.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

No precise explanation was found for the amputation of the left hand.
ولم يتسن ايجاد تفسير محدد لبتر اليد اليسرى.

I'll say that it was written with the left hand. Just write it.
أنا سوف أقول أنه قد كُتب باستخدام اليد اليسرى أكتب ذلك فحسب

And legend has it the left hand of an innocent murderer can open gateways.
وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات

The signal is a watch, worn on the left hand, banded upside down.
،الإشارة هي ساعة، مرتدية على اليد اليسرى ومنقلبة رأساً على عقب

Sometimes the left hand tries to cop a feel.
أحيانًا اليد اليسرى تحاول أن تتحسس الأخرى

And then when you've done the left hand, only the right hand remains.
وعندما انتهي من اليد اليسرى تبقى فقط اليد اليمنى

The injury sustained by the claimant was partial amputation of the ring, middle and little fingers of the left hand.
فمقدم المطالبة قد قُطع جزئيا الخنصر والبنصر والوسطى من يده اليسرى.

So the left hand doesn't know what the right hand is doing.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني

Yet again, the left hand has no idea what the right hand is doing and the freakish middle hand is punching rne repeatedly in the tits.
مرة ثانية اليدّ اليسرى لَيْسَ لَها فكرة عما تعمله اليد اليمنى واليَدّ المتوسّطة الفظيعة تضربني مراراً وتكراراً في الثدي.

I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.
انني اعمل هزه صغيره اخرى و... اجعه لليد اليسرى حيث بدأ

Okay the jabs the left hand, let me see that jab.
اللكمات الخاطفة باليد اليسرى, دعني أرى لكماتك الخاطفة

The fourth finger on the left hand.
الإصبع الرابع باليدّ اليسرى

You see, the left hand stays, and the right hand plays the chord.
أرأيت , يدك اليسرى تبقى , ويدك اليمنى تعزف

The fact is that the shot was in the left temple and the weapon was in the left hand.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري