"the leg work" - Translation from English to Arabic

• عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Catalyse action by United Nations organizations and bilateral and multilateral agencies in support of NAPA implementation and implementation of the LEG work programme
تحفيز الإجراء الذي تتخذه مؤسسات الأمم المتحدة والوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف لدعم تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف وبرنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

The SBI took note of the elements of the LEG work programme for 2006 - 2007 that have been implemented so far, as described in document FCCC/SBI/2007/12.
78- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بما نُفذ حتى الآن من عناصر برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2006-2007، على النحو المبين في الوثيقة FCCC/SBI/2007/12.

63. SBI 36 welcomed the LEG work programme for 2012 - 2013 and requested the LEG to keep it informed of the efforts of the LEG in implementing the work programme over the period 2012 - 2013.
63- ورحبت الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين ببرنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2012-2013()، وطلبت إليه أن يبقيها على علم بما يبذله من جهود في سياق تنفيذ برنامج العمل خلال الفترة 2012-2013().

57. The SBI, at its thirty-sixth session, welcomed the LEG work programme for 2012 - 2013 and requested the LEG to keep it informed of the efforts of the LEG in implementing the work programme over the period 2012 - 2013.
57- ورحبت الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين ببرنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2012-2013() وطلبت إليه أن يبقيها على علم بما يبذله من جهود في سياق تنفيذ برنامج العمل خلال نفس الفترة().

The LEG also observed that resources from Parties included in Annex II to the Convention to support the work of the LEG and the NAPA process at country level have been maintained at a high level and were important for, and instrumental in, the implementation of the LEG work programme for
33- كما لاحظ فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن الموارد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية دعماً لأعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ولعملية برامج العمل الوطنية للتكيف على المستوى القطري بقيت على مستوى عالٍ وعلى جانب من الأهمية في تنفيذ برامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة 2006-2007، وظلت عاملاً مساعداً في ذلك التنفيذ.