"the legal subcommittee of" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الفرعية القانونية التابعة
• للجنة الفرعية القانونية التابعة
• اللجنةُ الفرعية القانونية التابعة
• اللجنة الفرعية القانونية المنبثقة
• عاودت اللجنة الفرعية القانونية

The Agency seeks to coordinate European positions prior to meetings by the Legal Subcommittee of the Committee on Peaceful Uses of Outer Space.
وتسعى الوكالة إلى تنسيق المواقف اﻷوروبية قبل الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

The report is to be submitted to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 2003.
ومن المزمع تقديم التقرير إلى اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2003.

Head of Chinese delegation to the Legal Subcommittee of COPUOS since 1983.
رئيس الوفد الصيني في اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية منذ عام ١٩٨٣؛

At the forty-fifth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2006, the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to address to Member States the following questions:
1- في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في عام 2006، اتفق الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده على توجيه السؤالين التاليين إلى الدول الأعضاء:

At the forty-fifth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2006, the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to address to Member States the following questions:
1- في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في عام 2006، اتَّفق الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده على توجيه السؤالين التاليين إلى الدول الأعضاء:

Head of Chinese delegation to the Legal Subcommittee of COPUOS since 1983.
رئيس الوفد الصيني في اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية منذ عام ١٩٨٣.

Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), 1990-.
رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، ١٩٩٠.

The design of a regime for aerospace objects remains on the agenda of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ما زالت مسألة تصميم نظام للأجسام التي تُطلق في الفضاء الجوِّي مُدرجة في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In some cases, the issue is intrinsically legal and best addressed by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ففي بعض الحالات، تكون المسألة قانونية أصلاً، ومن الأفضل أن تعالجها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

After extensive discussions, the Legal Subcommittee of the Commission, comprised of State, entity and Brcko officials, prepared initial draft laws.
وبعد مناقشات مطولة، أعدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة ممتلكات الدولة، والمؤلفة من ممثلين عن الدولة والكيانات ومقاطعة بريتشكو، مسودات قوانين أولية.

In conjunction with the European Centre for Space Law, IISL has also held symposia on space law during the meetings of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء أيضا، بالاشتراك مع المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، ندوات بشأن قانون الفضاء خلال اجتماعات اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

I had the opportunity, and perhaps a real chance in my career, to be Vice-Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Seabed.
وأتيحت لي الفرصة، وقد تكون فرصة حقيقية في حياتي المهنية، لأن أكون نائب رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة قاع البحار.

Two recommendations emanating from the workshops are being implemented by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وتقوم اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتنفيذ توصيتين قدمتهما حلقات العمل.

Represented Egypt on the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Special Committee on the Question of Defining Aggression and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency.
ومثل مصر في اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، واللجنة الخاصة المعنية بمسألة تعريف العدوان، ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

For example, the utilization factor of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, increased from 61 to 86, the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean from 30 to 70, the United Nations Commission on International Trade Law from 69 to 90, the Commission on Human Rights from 61 to 94, and the International Law Commission from 71 to 97.
وعلى سبيل المثال، زاد عامل استخدام اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية من ٦١ إلى ٨٦، واللجنة المخصصة للمحيط الهندي من ٣٠ إلى ٧٠، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من ٦٩ إلى ٩١ ولجنة حقوق الانسان من ٦١ إلى ٩٤ ولجنة القانون الدولي من ٧١ إلى ٩٧.

* Review of the current legal regime regulating outer space activities in the light of technological advances, which has been continually blocked by certain States on the Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
مراجعة النظام القانوني الراهن الذي يحكم الأنشطة في الفضاء الخارجي، وذلك في ضوء أوجه التقدم التكنولوجي، وهو إجراء لقي على الدوام معارضة من جانب بعض الدول في اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

Head of Chinese Delegation to the thirty-fifth to fortieth sessions of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1996-2001
رئيس الوفد الصيني في الدورة الخامسة والثلاثين والدورة الأربعين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فيينا، 1996-2001

At the forty-eighth session, in 2009, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space established the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and the Use of Outer Space.
1- أنشأت اللجنةُ الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 2009، الفريقَ العامل المعني بالقوانين الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Colombia hoped that work on the definition and delimitation of outer space and on the utilization of the geostationary orbit would be continued by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space until a solution was found to satisfy all concerned.
وقال إن كولومبيا تأمل أن تواصل اللجنة الفرعية القانونية المنبثقة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عملها في تعريف الفضاء الخارجي وتحديده، وفي تعريف المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، إلى أن تتوصل إلى حل يرضي جميع اﻷطراف المعنية.

At its 805th meeting, on 23 March 2010, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reconvened its Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
1- عاودت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 805، المعقودة في 23 آذار/مارس 2010، عَقْدَ فريقها العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة إيرمغارد ماربو (النمسا).