"the legco" - Translation from English to Arabic

    • المجلس التشريعي
        
    • اللجنة التشريعية
        
    • للمجلس التشريعي
        
    The effectiveness of these mechanisms and organisations is closely monitored by the LegCo, the media and the public. UN ويجري عن كثب رصد مدى فعالية هذه الآليات والمنظمات من قبل المجلس التشريعي ووسائط الإعلام والجمهور.
    During the consultation period, the HKSAR Government also collected views from representatives of non-governmental organizations at the LegCo and the Human Rights Forum. UN وأثناء فترة التشاور، جمعت حكومة هونغ كونغ، الصين، أيضاً وجهات نظر ممثلي المنظمات غير الحكومية في المجلس التشريعي ومنتدى حقوق الإنسان.
    Moreover, he signs bills and budgets passed by the LegCo. UN وعلاوة على ذلك، يوقِّع الرئيس التنفيذي القوانين والميزانيات التي يصدرها المجلس التشريعي.
    The ultimate aim is the election of all the members of the LegCo by universal suffrage. UN والهدف النهائي هو انتخاب كل أعضاء المجلس التشريعي بالاقتراع العام.
    We would discuss the concluding observations and the HKSAR Government's initial response with the LegCo and relevant forums. UN ونناقش الملاحظات الختامية والرد الأوَّلي عليها من حكومة المنطقة مع اللجنة التشريعية والمنتديات المعنية.
    And after the CE is elected by universal suffrage, the election of the LegCo of the HKSAR may be implemented by the method of electing all members by universal suffrage. UN وبعد انتخاب الرئيس التنفيذي بالاقتراع العام، قد تُطبق طريقة الاقتراع ذاتها لانتخاب جميع أعضاء المجلس التشريعي.
    The report would also be discussed at the LegCo. UN ويناقش التقرير أيضاً في المجلس التشريعي.
    Moreover, he signs bills and budgets passed by the LegCo. UN وعلاوة على ذلك، يوقِّع الرئيس التنفيذي القوانين والميزانيات التي يصدرها المجلس التشريعي.
    21. Article 68 of the Basic Law provides that the LegCo of the HKSAR shall be constituted by election. UN 21- وتنص المادة 68 من القانون الأساسي على تشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالانتخاب.
    The ultimate aim is the election of all the members of the LegCo by universal suffrage. UN والهدف النهائي هو انتخاب كل أعضاء المجلس التشريعي بالاقتراع العام.
    Such reports are required by law to be laid before the LegCo. UN ويقضي القانون بعرض تلك التقارير على المجلس التشريعي.
    The report would also be discussed at the LegCo. UN ويناقش التقرير أيضاً في المجلس التشريعي.
    161. Women in the HKSAR also stand as candidates in the elections to the LegCo and DCs. UN 161- وتترشح المرأة في منطقة هونغ كونغ أيضاً في انتخابات المجلس التشريعي والمجالس المحلية.
    As provided for in article 55 of the Basic Law, members of the ExCo shall be appointed by the Chief Executive from among the principal officials of the executive authorities, members of the LegCo and public figures. UN وحسبما تقضي المادة 55 من القانون الأساسي، يعيِّن الرئيس التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي من بين كبار المسؤولين في السلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.
    The powers and functions of the LegCo are specified in article 73 of the Basic Law. UN 20- تنص المادة 73 من القانون الأساسي على صلاحيات المجلس التشريعي ووظائفه.
    Article 68 of the Basic Law provides that the LegCo of the HKSAR shall be constituted by election. UN 21- وتنص المادة 68 من القانون الأساسي على تشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالانتخاب.
    Annex II to the Basic Law and the relevant decision of the NPC at its Third Session on 4 April 1990 prescribe the composition of the LegCo during its first three terms as follows. UN ويحدِّد المرفق الثاني بالقانون الأساسي والقرار ذو الصلة الصادر عن المؤتمر الشعبي الوطني في دورته الثالثة في 4 نيسان/أبريل 1990 تشكيل المجلس التشريعي خلال فترات ولايته الثلاث الأولى على النحو التالي:
    The outline would be widely distributed to stakeholders, including the LegCo and members of relevant forums, and to the general public through various means such as the HKSAR Government's website. UN ويوزَّع المخطط على نطاق واسع بين أصحاب المصلحة، بمن فيهم المجلس التشريعي وأعضاء المنتديات ذات الصلة، ويوزَّع على عموم الجمهور من خلال شتى الوسائل، مثل موقع حكومة المنطقة على شبكة الإنترنت.
    Follow up actions on the concluding observations would also be discussed from time to time at the LegCo and at various forums as appropriate. UN وتناقش أيضاً إجراءات متابعة الملاحظات الختامية من آن إلى آخر في اللجنة التشريعية وفي مختلف المنتديات حسب الاقتضاء.
    We would discuss the concluding observations and the HKSAR Government's initial response with the LegCo and relevant forums. UN ونناقش الملاحظات الختامية والرد الأوَّلي عليها من حكومة المنطقة مع اللجنة التشريعية والمنتديات المعنية.
    The fourth term of the LegCo assumed office on 1 October 2008. UN وبدأت فترة الولاية الرابعة للمجلس التشريعي في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more