"the level of the education grant" - Translation from English to Arabic

• مستوى منحة التعليم
• لمستوى منحة التعليم
• مستوى المنحة

The Commission intended to address all these issues during the review of the methodology for determining the level of the education grant that was currently under way.
وذكرت اللجنة أنها تعتزم تناول جميع هذه المسائل خلال الاستعراض الذي يجري حاليا لمنهجية تحديد مستوى منحة التعليم.

162. The Commission expressed the view that the methodology for determining the level of the education grant had functioned adequately.
١٦٢ - وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن المنهجية المتبعة لتحديد مستوى منحة التعليم قد عملت بشكل مناسب.

16. The methodology to determine the level of the education grant and the review of the level of the education grant are dealt with in paragraphs 31 to 33 of the Secretary-General's statement.
١٦ - وتتناول الفقرات ٣١ إلى ٣٣ من بيان اﻷمين العام منهجية تحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.

II. Conditions of service applicable to both categories of staff: review of the level of the education grant
ثانيا - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين: استعراض مستوى منحة التعليم

The International Civil Service Commission last reviewed the level of the education grant in 2012 (see A/67/30).
وكان آخر استعراض أجرته لجنة الخدمة المدنية الدولية لمستوى منحة التعليم في عام 2012 (انظر A/67/30).

188. Some members of the Commission noted that the methodology for the determination of the level of the education grant was rather complex, and suggested that the Commission again review the methodology to simplify it.
٨٨١ - وأشار بعض أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أن المنهجية المتبعة في تحديد مستوى منحة التعليم تتسم بالتعقيد إلى حد ما، واقترحوا أن تقوم اللجنة باستعراض المنهجية مرة أخرى لتبسيطها.

Review of the methodology for determining the level of the education grant —
استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم

XVIII. Methodology to determine the level of the education grant . 160
منهجية تحديد مستوى منحة التعليم التاسع عشر -

1. the level of the education grant should be reviewed biennially.
١ - تنبغي إعادة النظر في مستوى منحة التعليم كل سنتين.

109. The Commission, under its ongoing review of the pay and benefits system, continued to review the methodology for determining the level of the education grant.
109 - واصلت اللجنة، في إطار استعراضها الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات، استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم.

It noted with interest the proposed changes in the application of the mobility and hardship scheme and would follow closely the review of the methodology for determining the level of the education grant.
وأشار إلى أن اللجنة تلحـظ باهتمام التغييرات المقترحة في تطبيق نظـام التنقل والمشقة وأن المجموعة سوف تتابع عن كثب استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم.

(d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant.
)د( منهجية لتحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.

A. Review of the level of the education grant
ألف - استعراض مستوى منحة التعليم

9. The Secretary-General reports that the financial implications of the recommendations of the Commission on the level of the education grant for the United Nations programme budget for 2009 are estimated at $514,300.
9 - يقدر الأمين العام الآثار المالية المترتبة على توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن مستوى منحة التعليم بالنسبة لميزانية الأمم المتحدة البرنامجية لسنة 2009 بمبلغ 300 514 دولار.

31. The Commission decided to inform the General Assembly that the methodology for determining the level of the education grant introduced in 1992 had functioned reasonably well.
٣١ - قررت اللجنة إحاطة الجمعية العامة علما بأن المنهجية المتبعة لتحديد مستوى منحة التعليم والتي بدأ العمل بها عام ١٩٩٢ قد أدت وظيفتها بشكل جيد نسبيا.

3. Review of the level of the education grant.
٣ - استعراض مستوى منحة التعليم.

163. The Commission decided to inform the General Assembly that the methodology for determining the level of the education grant introduced in 1992 had functioned reasonably well.
١٦٣ - قررت اللجنة إحاطة الجمعية العامة علما بأن المنهجية المتبعة لتحديد مستوى منحة التعليم والتي بدأ العمل بها عام ١٩٩٢ قد أدت وظيفتها بشكل جيد نسبيا.

Review of the level of the education grant -
استعراض مستوى منحة التعليم

14. Section IV of the report contained the outcome of the review and recommendations, including a 10.6 per cent increase in emoluments (paras. 88 and 97), the application of the floor/ceiling mechanism (para. 89), a review of the level of the education grant (para. 90) and pension increases (paras. 94 and 95).
14 - وأضافت أن الفرع رابعا من التقرير يتضمن نتائج الاستعراض والتوصيات، بما في ذلك زيادة بنسبة 10.6 في المائة في الأجور (الفقرتان 88 و 97) وتطبيق آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى (الفقرة 89)، واستعراض لمستوى منحة التعليم (الفقرة 90) والزيادات في المعاشات التقاعدية (الفقرتان 94 و 95).