"the level of the support account" - Translation from English to Arabic

    • مستوى حساب الدعم
        
    • ومستوى حساب الدعم
        
    • رصيد حساب الدعم
        
    • لمستوى حساب الدعم
        
    the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of the operations. UN وقال إن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بصورة كبيرة مع ولاية هذه العمليات وعددها وحجمها وتعقيدها.
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها ضرورة أن يتوافق مستوى حساب الدعم بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها ضرورة أن يتوافق مستوى حساب الدعم بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها ضرورة أن يتوافق مستوى حساب الدعم بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Nonetheless, the Board undertook its own analysis of the configuration of the support account, and noted that there was no defined formula to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account. UN وعلى الرغم من ذلك، قام المجلس بتحليل شكل حساب الدعم، ولاحظ أنه لا توجد صيغة محددة توضح العلاقة بين مستوى عمليات حفظ السلام ومقدار تعقيدها ومستوى حساب الدعم.
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها ضرورة أن يتوافق مستوى حساب الدعم بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقّدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها؛
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions, UN وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،
    62. The Board noted that there was no defined formula to show the relationship between the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account. UN 62 - لاحظ المجلس أنه لا توجد صيغة محددة لبيان العلاقة بين مستوى عمليات حفظ السلام وتعقيدها ومستوى حساب الدعم.
    267. The Board noted that there was no defined formula or model to show the relationship of the level and complexity of peacekeeping operations and the level of the support account. UN 267 - ولاحظ المجلس أنه لا توجد صيغة محددة أو نموذج محدد لبيان العلاقة بين مستوى وتعقيد عمليات حفظ السلام ومستوى حساب الدعم.
    275. the level of the support account has increased significantly from its inception to the current appropriation level of $146.94 million in 2005/06. UN 275 - ارتفع رصيد حساب الدعم بصورة كبيرة منذ إنشائه إلى مستوى الاعتماد الحالي البالغ قدره 146.94 مليون دولار في 2005/2006.
    the level of the support account should correspond broadly to the mandate, number, size and complexity of missions. UN وينبغي لمستوى حساب الدعم أن يتوافق عموما مع ولايات البعثات وأعدادها وحجمها وما تتسم به من طابع معقد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more