"the lexicon" - Translation from English to Arabic

• المعجم
• قاموس
• القاموس

the Lexicon also promoted examples of best practices from each of the institutions.
ويروج المعجم أيضا أمثلة لأفضل الممارسات مأخوذة عن كل واحدة من المؤسسات.

the Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away.
في الحقيقة هذا المعجم هو اللغز لكنك ستكشف سر ه في نهاية المطاف عندما ستقوم بذلك، سيكون نهاية كل أعدائنا

And when we've solved the riddle of the Lexicon, your day will come.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

Your mother brought you up in hiding because she knew you'd inherited the Lexicon.
والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم

However, while the steady consolidation of a role for the Peacebuilding Commission within the Lexicon of the international system is a good outcome, it is not a sufficient achievement of itself for all of us to take pride in.
وبينما يشكل التوطيد المطرد لدور لجنة بناء السلام في إطار قاموس المنظومة الدولية نتيجة جيدة، فإنه ليس إنجازا كافيا في حد ذاته يستحق أن نعتز به جميعا.

The Institute is currently in the process of preparing a new edition of the Lexicon.
ويعكف المعهد حاليا على إعداد طبعة جديدة من القاموس.

the Lexicon is not just a riddle, it is a curse, an angry, dangerous beast.
المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير

And unlocking the Lexicon inside his son, Lykos?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟

My father will get to Aegeus before that happens, and take the Lexicon for himself.
والدي سيصل لأيجيوس قبل حدوث ذلك وسيأخذ المعجم لنفسه

Offer the Lexicon in return for peace.
من أجل أعطائهم المعجم كطريقة للحصول على السلام

We might be able to take the Lexicon by force, but we will need mystics like her to help us unlock its riddle.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

She knows you're the eldest son, that you carry the Lexicon.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

My father carried the Lexicon, and his father before him, and his father before him.
والدي صاحب المعجم وكان والده من قبله وأيضا والد والده كان كذلك

Why would Lykos, the holder of the Lexicon, want to meet with me in person?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

Kill him and you destroy the Lexicon, our only chance of salvation!
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

So, like the Magi witch, you started to believe the Lexicon was a curse, a cruel trick of the gods, and wanted to get as far away from it as possible.
حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة وأنها خدعة من الالهة

the Lexicon is the only thing keeping you alive, son of Aethra.
المعجم هو الشيء الوحيد الذي ابقاك حياً لحد الآن يا أبن أثيريا

If we're going to solve the Lexicon, we have to win his heart.
في حالة قيامنا بحل لغز المعجم يجب أن نكسب وده وقلبه

Each time I took a step closer to solving the riddle of the Lexicon, the beast took a step closer to me.
في كل مرة أتقدم خطوة لحل لغز المعجم يأخذ الوحش خطوة أضافية نحوي

If he did, he wouldn't have given up the Lexicon so easily.
أذا كان كذلك لم يكون يتخلى عن المعجم بسهولة

The introduction of the term " collateral " into the Lexicon of human relations is one of the most negative developments in recent years.
إن إدخال مصطلح " الأضرار التبعية " في قاموس العلاقات الإنسانية هو أحد أكثر التطورات السلبية في السنوات الأخيرة.

The United States was looking forward to the launch of negotiations on trade facilitation and the probable removal of the term " Singapore issues " from the Lexicon.
وتتطلع الولايات المتحدة إلى بدء المفاوضات حول تيسير التجارة واحتمال إزالة عبارة " قضايا سنغافورة " من القاموس.