"the liberia configuration of the peacebuilding commission" - Translation from English to Arabic

• تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام
• تشكيلة ليبريا في لجنة بناء السلام
• لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بليبريا

the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission agenda also builds on this interlinkage among security, justice and national reconciliation.
وتستفيد برامج تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام أيضا من هذا الترابط فيما بين الأمن والعدالة والمصالحة الوطنية.

The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid AlHussein, participated in the meeting.
وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام.

Letter from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام

A response to a letter dispatched in connection with the final report of the Panel of Experts was also received from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.
وورد أيضا رد من رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام على رسالة بعثت في ما يتعلق بتقرير فريق الخبراء النهائي.

The document was adopted by the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission on 9 May 2012.
واعتمدت تشكيلة ليبريا في لجنة بناء السلام الوثيقة في 9 أيار/ مايو ٢٠١٢.

At the same meeting, the Council decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Karin Landgren, Special Representative of the Secretary-General for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia, and Mr. Staffan Tillander, Permanent Representative of Sweden to the United Nations, in his capacity as Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، والسيد ستافان تيلاندر، الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بليبريا.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIL, Karin Landgren, and the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Staffan Tillander.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها كل من كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وستافان تيلاندر، رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام.

The Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission said that only limited progress had been made with regard to national reconciliation in Liberia.
وقال رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام إنه لم يحرَز سوى تقدم محدود فيما يتعلق بتحقيق المصالحة الوطنية في ليبريا.

The President invited His Excellency Per Thöresson, representative of the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Deputy Permanent Representative of Sweden, to participate in the meeting under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيسُ معالي السيد بير توريسون، ممثل رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام ونائب الممثل الدائم للسويد، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

96. In February 2013, the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission conducted a joint visit to Liberia and Sierra Leone.
96 - وفي شباط/فبراير 2013، أجرت تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام زيارة مشتركة إلى ليبريا وسيراليون.

The document was adopted by the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission on 9 May 2012.
واعتمدت تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام الوثيقة في 9 أيار/مايو 2012.

Letter dated 14 May 2012 from the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Jordan.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين، رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للأردن.

65. In September, the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission was formed and the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations was appointed as Chair.
65 - جرى في أيلول/سبتمبر، تكوين تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام وعُين الممثل الدائم للملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة رئيسا لها.

An informal meeting of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 8 December 2010, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام جلسة غير رسمية يوم الأربعاء 8 كانون الأول/ ديسمبر 2010، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

An informal meeting of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 8 December 2010, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تعقد تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام جلسة غير رسمية اليوم، 8 كانون الأول/ ديسمبر 2010، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

118. the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission met four times in 2013 (February, March, May and December).
118 - اجتمعت تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام أربع مرات في عام 2013 (شباط/فبراير وآذار/مارس وأيار/مايو وكانون الأول/ديسمبر).

121. The Chair addressed the Security Council on 25 March 2013 to share the outcome of the visit of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission to Liberia in February 2013, including the challenges of accelerating progress on justice and security, especially strengthening the national police.
121 - تكلم الرئيس أمام مجلس الأمن في 25 آذار/مارس 2013 لإطلاعه على نتائج الزيارة التي قامت بها تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام إلى ليبريا في شباط/فبراير 2013، بما في ذلك التحديات المتعلقة بتعجيل إحراز التقدم في مجال العدالة والأمن، وخاصة تعزيز الشرطة الوطنية.

An informal meeting of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 2 October 2013, at 10:00, in Conference Room 4 (NLB).
تعقد تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام جلسة غير رسمية يوم الأربعاء 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and heard a statement by the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Ambassador and Permanent Representative of Sweden to the United Nations, Márten Grunditz, which was read out by the Deputy Permanent Representative of Sweden to the United Nations, Per Thöresson.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وإلى بيان من مارتن غرونديتز، رئيس تشكيلة ليبريا في لجنة بناء السلام والسفير والممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة، تلاها بير توريسون، نائب الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Karin Landgren, Special Representative of the SecretaryGeneral for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia, and Mr. Staffan Tillander, Permanent Representative of Sweden to the United Nations, in his capacity as Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، والسيد ستافان تيلاندر، الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بليبريا.