"the librarian" - Translation from English to Arabic

• أمين المكتبة
• أمينة المكتبة
• موظفة المكتبة
• أمين المَكتبة
• المكتبي
• امينة المكتبة

Okay, so the guy says to the Librarian, [ whispering ] Can I get a double cheeseburger, large fries, and a small coke?
حسناً , اذا الرجل يقول لـ أمين المكتبة هل يمكنني أن أحصل على تشيز برجر مزدوجة وبطاطس كبير وكاكولا صغير ؟

Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.
موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثير

Guess I will have to ask the Librarian on that one.
أعتقد أنني يجب أن اسأل أمين المكتبة في أن واحد.

the Librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature.
أمينة المكتبة كانت ستجعلني أرتب رفوف الكتب الأدبيه

I put a couple copies in the library, and the Librarian didn't think it'd go anywhere.
لقد قُمت بوضع نسختان في المكتبة و أمينة المكتبة لم تعتقد أن أحد سيقرأهم

The contents of the Librarian's safe have arrived.
لقد وصلت محتويات خزانة موظفة المكتبة.

Because of the specialized knowledge required, the Librarian at Kigali will report to the Librarian at Arusha.
ونظرا ﻷنه تطلب معرفة متخصصة، فسيكون أمين المكتبة في كيغالي مسؤولا أمام أمين المكتبة في أروشا.

I don't think the Librarian knows where the Fantasma Cartel stashes assassins when they come to town.
لا أعتقد أن أمين المكتبة يعرف أين تُخبئ عصابة

I ran so fast, the Librarian said,
ركضت بسرعة كبيرة حتى أن أمين المكتبة قال،

You can ask the Librarian and the ten other people who were studying there.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

Oh, I-I don't have a card, but... well, I'm the Librarian.
- لست أملك بطاقة، إنما .. بالواقع، أنا أمين المكتبة.

I used to hide out in my school's library during lunch. Mm-hmm. the Librarian was practically my best friend.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

What makes you think you're the Librarian?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أمين المكتبة المطلوب؟

When it comes to choosing the Librarian well, that has an odd kind of way of working itself out.
عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة حسنا؛ لديها طريقة غريبة لإدارة العمل بنفسها

I never told anyone this, but I was the one who killed the Librarian,
لم أخبر بأي أحذ هذا ولكنني كنت من قتل أمينة المكتبة

the Librarian's personal effects just came in from impound.
لقد وصلت متعلقات أمينة المكتبة الشخصية توّاً من مقر الأدلة.

Just as the Librarian was trying to conceal something from us.
تماماً كما كانت أمينة المكتبة تحاول أن تخفي عنا شيئاً ما.

the Librarian must have visited them at different carnivals:
لابد أن أمينة المكتبة قد زارتهن في كرنفالات مختلفة:

I ask the Librarian what he's checking out.
سألت موظفة المكتبة ما الذي يبحث عنه

All right, starting next month, the Librarian will be available in the library from 1 to 5 pm Monday to Friday only.
حسناً، ابتداءً من الشهرِ القادِم أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط

Shushing is the job of the Librarian and not some snotty little kid with hair that looks like the rear end of a porcupine.
الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص

the Librarian becomes the coach?
امينة المكتبة اصبحت مدربة ؟