"the license plate" - Translation from English to Arabic

• لوحة السيارة
• لوحة الرخصة
• رقم السيارة
• رقم اللوحة
• لوحة ترخيص
• على رقم لوحة
• لوحات السيارة
• لوحة الأرقام
• لوحة الترخيص
• لوحة السيّارة
• أرقام اللوحة
• ارقام السيارات
• رقم الرُخصة
• رقم اللوحه
• أرقام السيارة

Besides, to protect myself, I told a neighbor to write down the license plate of any strange car that came by.
ان يسجل لوحة السيارة لأي سيارة غريبة تمر

Well, yeah, the security video caught him wiping it off the license plate.
أجل، صوره فيديو الأمن وهو يمسح لوحة السيارة

We're scanning traffic cameras for the license plate.
نحن نقوم بمسح كاميرات المرور من أجل لوحة الرخصة

Well, you could see the license plate, and Emmett was helping me track down the owner.
حسنا يمكنك رؤية رقم السيارة وايميت كان يساعدنى فى تعقب مالكها

There was a car matching the description but we couldn't make the license plate because of the drizzly weather
هناكَ سيارة تتطابق مع الوصف, لكن بسبب المطر لم نتعرّف على رقم اللوحة.

Wait, can you get the license plate on that other car?
أنتظري , هل يمكنكِ الحصول على لوحة ترخيص تلك السيارة الأخرى ؟

Which means you would have seen the license plate.
ممَ يعنى أنكٍ قد رأيتى أرقام لوحة السيارة ؟

Also, the license plate number for the hearse that the dancer gave us is a match.
كما أن رقم لوحة السيارة الذي أعطتنا إياه الراقصة كان مطابقاً

I hope they didn't see the license plate.
أتمنى أن لا يكونوا قد شاهدوا لوحة السيارة.

I got the license plate number for that car that hit you.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

I traced the license plate to an auto repair shop in East L.A., and according to L.A...
تتبعت لوحة السيارة الى ورشة لتصليح السيارات تقع شرق لوس انجلوس وتبعا لشرطة لوس انجلو...

That the license plate was registered in Chiang Mai, a province in northern Thailand.
ماذا يعني ذلك؟ الذي تم تسجيله لوحة الرخصة في شيانغ ماي، مقاطعة في شمال تايلاند.

Right now I'm looking at the license plate of that missing trailer from the park homicide.
انا انضر الى لوحة الرخصة لايجادالجزءالمفقود.

Look, there. I think that's the license plate.
انظر ، هناك ، اعتقد ان هذا هو رقم السيارة

Can you read the license plate over there?
هل يمكن أن تقرأ لي رقم اللوحة التي هناك؟

Don't suppose you, uh, got the license plate number?
هل من الممكن إفتراض انك قد حصلت على رقم لوحة ترخيص السيارة

I don't suppose you got the license plate of that truck as you were... saving me?
لا أظنك حصلت على رقم لوحة تلك الشاحنة حيث كنت تنقذيني ؟

Did you see the license plate?
ـ رمادية من الداخل ـ هل رأيتِ لوحات السيارة ؟

I don't knock the license plate out of your hand.
أنا لا أقصد محل عملك وأسقط لوحة الأرقام من يدك.

-Take weeks, maybe months. -I got a partial on the license plate.
هذا يستغرق أسابيع و برما أشهر لدي جزء من لوحة الترخيص

If you gimme the license plate, he can find out.
إذا أعطيتني أرقام لوحة السيّارة يمكنه معرفة ذلك

But there was... blue around the license plate.
لكن كان هُناك لون أزرق حول أرقام اللوحة.

Yeah, you know the license plate game?
بلا, yهل تعرفين لعبة ارقام السيارات?

Yeah, I wanted to get the license plate of the guy who took a shot at you.
-كنت أرغب في الحصول على رقم الرُخصة .. -لمُطلق النيران عليكِ

And the license plate of the black limousine, 121 TCE.
و رقم اللوحه المعدنيه لليموزين السوداء هو 121 ت س ى

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة