"the liechtenstein institute" - Translation from English to Arabic

• معهد ليختنشتاين
• معهد لختنشتاين
• ومعهد ليختنشتاين

The meeting was organized by the Liechtenstein Institute on SelfDetermination at Princeton University's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs.
وقام بتنظيم الندوة معهد ليختنشتاين لتقرير المصير التابع لكلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية بجامعة برنستون.

The workshop was organized by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
وقد تولت حكومة ليختنشتاين تنظيم حلقة العمل بدعم من معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برينستون.

The meeting was organized by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
وقد نظمت الاجتماعَ حكومة ليختنشتاين بدعم من معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون.

The workshop was organized in close partnership with the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University, and was supported by the delegations of Afghanistan and Germany.
وقد نظمت حلقة العمل في شراكة وثيقة مع معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برينستون، وبدعم من وفدي أفغانستان وألمانيا.

Special seminar of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University
الحلقة الدراسية الخاصة التي عقدها معهد لختنشتاين المعني بتقرير المصير في جامعة برينستون

In 2004, a research mandate was granted to the Liechtenstein Institute to identify the data deficits with respect to discrimination on the basis of nationality, race, religion, culture, and language.
وفي عام 2004، عُهد إلى معهد ليختنشتاين بمهمة تحديد النقص الحاصل في البيانات المتعلقة بالتمييز القائم على أساس الأصل القومي والعرق والدين والثقافة واللغة.

Finally, the EU wishes to thank the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University, as well as Ambassador Christian Wenaweser and his staff, for organizing at Princeton last June the third Intersessional Meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression.
وأخيرا، يود الاتحاد الأوروبي أن يشكر معهد ليختنشتاين لتقرير المصير، في جامعة برنستون، كما يشكر السفير كريستيان فينا فِزر والعاملين معه، على تنظيم الاجتماع الثالث بين دورتين للفريق العامل الخاص بجريمة الاعتداء، في برنستون، في شهر حزيران/يونيه الماضي.

Armenia also welcomed the efforts of all governments that promoted the examination and application of the right of peoples to self-determination and, in that regard, wished to express its gratitude to Prince Hans-Adam II of Liechtenstein for supporting the establishment of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University, which served as a bridge between scholars and policy makers.
وأضاف أن أرمينيا ترحب أيضا بجهود جميع الحكومات التي تشجع بحث وإعمال حق الشعوب في تقرير المصير وهي تود بهذا الصدد الإعراب عن امتنانها للأمير هانس آدم الثاني من ليختنشتاين لدعمه إنشاء معهد ليختنشتاين لتقرير المصير بجامعة برنستون، وهو معهد يقوم بدور جسر يربط بين الأكاديميين وصانعي السياسات.

56. The second informal intersessional meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression was held from 13 to 15 June 2005 at the Liechtenstein Institute on Self-Determination at the Woodrow Wilson School, Princeton University, United States of America.15 VIII. Conclusions
56 - وعقد الاجتماع الثاني غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2005 في معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في مدرسة وودرو ولسن، جامعة برينستون، الولايات المتحدة الأمريكية(15).

the Liechtenstein Institute on Self-Determination (LISD) at Princeton University's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs convened the colloquium, " Creating Stability and Prosperity in Afghanistan and the Region, " on 26-29 October 2006 in Vienna, Austria.
عقد معهد ليختنشتاين لتقرير المصير التابع لكلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية بجامعة برنستون ندوة ' ' بناء الاستقرار والازدهار في أفغانستان والمنطقة`` في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في فيينا، النمسا.

Lecture Series on Women, Peace and Security on " Accountability - An essential element of the Women, Peace and Security Agenda " (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in cooperation with the Liechtenstein Institute on Self-Determination (LISD), Princeton University, and the PeaceWomen Project of the Women's International League for Peace and Freedom)
محاضرة في سلسلة المحاضرات عن المرأة والسلام والأمن بعنوان " المساءلة بوصفها عنصرا أساسيا من عناصر برنامج المرأة والسلام والأمن " (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين، بالتعاون مع معهد ليختنشتاين لشؤون تقرير المصير في جامعة برينستون، ومشروع نساء السلام التابع للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)

Lecture Series on Women, Peace and Security on " Women, Peace, Security: Looking Ahead to 2015 " (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in collaboration with the Liechtenstein Institute on Self-Determination (LISD), Princeton University, and the PeaceWomen Project of the Women's International League for Peace and Freedom)
سلسلة محاضرات عن المرأة والسلام والأمن بعنوان " المرأة والسلام والأمن: التطلع إلى عام 2015 " (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين، بالتعاون مع معهد ليختنشتاين لشؤون تقرير المصير في جامعة برينستون ومشروع نساء السلام التابع للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)

From 16 to 18 October 2011, a group of three dozen senior policymakers (see attached list) participated in a retreat on the future of the International Criminal Court organized in Triesenberg, Liechtenstein, by the Government of Liechtenstein with the support of the Liechtenstein Institute on Self-Determination at Princeton University.
في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، شارك فريق من بضعة وثلاثين شخصا من كبار واضعي السياسات (انظر القائمة المرفقة) في معتكف نُظم للنظر في مستقبل المحكمة الجنائية الدولية، أقامته في ترايسنبرغ بليختنشتاين حكومة ليختنشتاين بدعم من معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في جامعة برنستون.

Lecture series on Women, Peace and Security (to prevent and prosecute sexual and gender-based crimes) (organized by the Permanent Mission of Liechtenstein, in cooperation with the Liechtenstein Institute on Self-Determination (LISD), Princeton University and the PeaceWomen Project of the Women's International League for Peace and Freedom)
سلسلة محاضرات بشأن المرأة والسلام والأمن (منع الجرائم الجنسية والقائمة على نوع الجنس وملاحقة مرتكبيها) (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين، بالتعاون مع معهد ليختنشتاين لشؤون تقرير المصير في جامعة برينستن ومشروع نساء السلام PeaceWomen التابع للرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)

The program for the anniversary year included a continuing education course on the topic of " Philosophy of Human Rights " and a lecture at the Liechtenstein Institute entitled " Human Rights and Human Duties - 60 Years after the UN Declaration of Human Rights. "
تضمن برنامج الاحتفال بالذكرى السنوية تقديم دورة للتعليم المستمر بشأن موضوع " فلسفة حقوق الإنسان " ومحاضرة في معهد ليختنشتاين بعنوان " حقوق الإنسان وواجبات الإنسان - ستون عاما بعد اعتماد إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " .

Should the outcome indicate a need for further action, recommendations will be made as to ways of achieving a higher level of gender equality The project is being privately funded by the Liechtenstein Institute as well as by the State.
وإذا بينت النتيجة الحاجة إلى مزيد من العمل، سوف تصدر توصيات بالنسبة لطرق تحقيق مستوى أعلى من المساواة بين الجنسين. ويجري تمويل المشروع بصفة خاصة بمعرفة معهد لختنشتاين فضلا عن الدولة.

Further cultural educational programmes, such as the Adult Education Foundation, an autonomous foundation under public law, and the Liechtenstein Institute are supported with a yearly contribution by the Government.
223- وتقدم الحكومة الدعم في شكل تبرعات سنوية لبرامج تعليمية ثقافية أخرى، مثل مؤسسة تعليم الكبار، وهي مؤسسة مستقلة تخضع للقانون العام، ومعهد ليختنشتاين.