"the life i" - Translation from English to Arabic

• الحياة التي
• بالحياة التي
• الحياة التى

I'm so close to the life I've always wanted.
إنّي قريبة جدًا من الحياة التي أردتها دومًا.

the life I lived yesterday,the dreams I dreamed last night.
الحياة التي عشتها أمس والأحلام التي راودتني ليلة أمس

On the contrary, I don't have the life I deserve.
على العكس تمامًا, أنا لا أملك الحياة التي أستحقّها.

I would never have had the life I did without her.
من دونها ، لم أكن لأحظى بالحياة التي عشتها

So I'm the only one living the life I expected.
إذاً، أنا الوحيـده التى أعيـش الحياة التى كنت أتوقعها

I'm finally living the life I was meant to live.
أنا آخيراً أعيش الحياة التي يفترض بي أن أعيشها

I'm telling you, Bobby, this is the life I was supposed to have.
أنا أقول لك، بوبي، هذه هي الحياة التي كان من المفترض أن يكون.

Yes, but you've also made a fool out of me, and you've made the life I lead foolish, too.
أجل، و لكنك جعلتني ابدو كحمقاء أيضًا، و جعلت من الحياة التي اديرها إضحوكة أيضًأ.

He gave me the life I've got today, which is why I'm so loath to end his.
لقد منحني الحياة التي أنعم بها اليوم، لذلك أبغض إنهاء هذا

the life I have because of you is no place for a child.
الحياة التي حظيت بها بسببك لا تسمح بوجود طفل

I see what these children shouldn't be and what they won't be because I see the life I save them from.
أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال ، وما لن يكبروا ليُصبحوا عليه لإنني أرى الحياة التي أنقذهم منها

the life I led, the things I had to do, she won't talk to me.
الحياة التي عشتها ، الأشياء التي اضطررت لفعلها لن تتحدث إلىّ

That's the life I think you want, and that's a noble life.
هذه هي الحياة التي أعتقد أنك تريدها وإنها حياة نبيلة

We should have been happy together, living the life I promised you.
يفترض أن تكون سعداء .سوياً ونعيش الحياة التي وعدتك بها

If I didn't decide to forgive I wouldn't have the life I have now.
ولو لم أقرر المسامحة، فلم أكن لأحصل على الحياة التي أملكها الآن.

I won't hide anymore. I will live the life I choose.
لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها

For the record, nothing makes me as happy as the life I have with you.
، للتوضيح لا شيء يجعلني سعيداً . كما الحياة التي لدي معك

So take this opportunity, Joe, and make the most of a new life, the life I know you want.
و لذلك أنتهز هذه الفرصة يا جوي و قم بتحقيق الاستفادة القصوى من الحياة الجديدة الحياة التي أعرف أنك تريديها

Death would be a kindness compared to the life I have ahead of me.
ستكون رحمةً مقارنةً بالحياة التي تنتظرني

Then I want you to have the life I promised years ago, with me.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات. معي.

Because I couldn't do anything for you with the life I'd been born with, I wanted to fix mine and do something.
إنني لم استطع أن أقدم لكِ ما رغبت فيه بهذه الحياة التى عشتها.