"the life you" - Translation from English to Arabic

• الحياة التي
• حياة كنت
• الحياة التى
• الحياة الذي
• الحياه التى
• بالحياة التي

I hope you fight for the life you want, and don't ever give up on yourself and stay strong.
آمل أن تناضل في سبيل الحياة التي تشاؤها وألّا تفقد الأمل في نفسك أبدًا وأن تظلّ قويًّا.

Maybe it's time to focus on the life you have rather than chasing after something you might never find.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

But I can show you the life you always wanted.
ولكنني أستطيع أن أريك الحياة التي كنت دائماترغب بها.

But I hope you're happy in the life you've chosen.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

I know this isn't the life you were expecting.
أعلم ان هذه ليست الحياة التي كنت تتوقعينها

I'm happy for you and Amanda, the life you're starting here.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Sometimes the life you want is right in front of you.
بعض الأحيان الحياة التي تُريدها تكون أمامك

It's scary leaving the life you've known.
إنه لأمر مخيف أن تتركي الحياة التي عرفتيها

It's the life you want, and I can give it to you.
إنها الحياة التي تريدها، ويمكنني منحك إياها.

But I hope you understand that this is the life you were chosen to lead, as a weapon against our enemies.
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏ ‏كسلاح ضد أعدائنا. ‏

You'll have the life you always wanted -- gumdrops and G-strings as far as the eye can see.
ستحصل على الحياة التي كنت دائما تريدها نساءٌ ومالٌ قدر ما تشاء

When you take in the life you've built, Thomas, and watch the life your son will build for his own family...
عندما تكون آخذا في الحياة التي قد بنيته، توماس، و تشاهد الحياة التي سوف يبنيها ابنك لعائلته

How do you know if you're living the life you're supposed to live or... the one that just...
كيف لك ان تعلمي انك تعيشين الحياة التي من المفترض ان تكون او..

A gift to equal the life you gave to me.
إنها هدية مساواة الحياة التي منحتني إياها.

This isn't the life you should be living
. ليست هذه هي الحياة التي ينبغي أن تعيشيها

Do you think if two men were to walk down a train looking for women, do you think anybody would have raised an eyebrow, or if a man had led the life you had?
ما رأيك لو كان رجلان هما من كانا يتجولان في القطار بحثاً عن النساء هل تعتقدين أن أحدا قد يكترث ويرفع حاجباً أو إذا عاش رجل الحياة التي كانت لديك؟

I don't know from whom, living the life you've done.
أنا لا أعرف من منهم، يعيشون حياة كنت قد فعلت.

For the life you were meant to have.
من أجل الحياة التى يُرَادُ لك أن تحصل عليها

Maybe the life they planned for you isn't the life you ended up with.
ربما الحياة التي خططوها لكِ ليست هي الحياة الذي إنتهى المطاف بكِ معها

Here you're free to live the life you choose.
هنا أنت حرا لتختار الحياه التى تريد عيشها

I promise you'll have the life you always wanted.
وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها