"the links between population" - Translation from English to Arabic

• الصلات القائمة بين السكان
• الصلات بين السكان
• الروابط بين السكان

The Programme of Action is a vital mechanism that clearly emphasizes the links between population and development.
إن برنامج العمل آلية حيوية تؤكد بوضوح على الصلات بين السكان والتنمية.

The meeting in Stockholm focused on the links between population and sustainable development.
وقد ركز اجتماع استكهولم على الصلات بين السكان والتنمية المستدامة.

The latter project also invested in the development of modelling tools that facilitate the quantification of some of the links between population and reproductive health on the one hand and poverty levels on the other.
وقد استثمر هذا المشروع الأخير أيضا في تطوير أدوات لوضع النماذج من شأنها أن تيسر تحديد مقدار بعض الروابط بين السكان والصحة الإنجابية من جهة، ومستويات الفقر من جهة أخرى.

In specific cases, however, the links between population, resources and the environment are often unclear.
غير أنه، في حالات محددة، كثيرا ما تكون الصلات بين السكان والموارد والبيئة غير واضحة.

In specific cases, however, the links between population, resources and the environment are often blurred.
غير أنه كثيرا ما تكون الصلات بين السكان والموارد والبيئة غير واضحة في حالات محددة.

UNFPA is working on policy briefs on the links between population and urbanization/sustainable urban development and is strengthening its own capacity in this area through training initiatives.
ويعكف الصندوق على وضع إحاطات إعلامية سياسية عامة بشأن الصلات بين السكان والتحضر/التنمية الحضرية المستدامة، كما يعزز قدرته في هذا المجال بفضل مبادرات تدريبية.