"the list from" - Translation from English to Arabic

• القائمة من

Well, based off the list from that middleman dude, we've gathered all but one:
حسناً ، بُناءًا على القائمة من ذلك الرجل الوسيط لقد جمعنا جميع المُكونات عدا واحد

Skanska explained that it had added three contractors to the list from the demolition package that contained 10 contractors already approved by the Office of the Capital Master Plan under a separate request.
وأوضحت شركة سكانسكا أنها أضافت ثلاثة مقاولين إلى القائمة من حزمة الهدم التي تتضمن 10 مقاولين معتمدين سابقا من جانب مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بموجب طلب منفصل.

As soon as the Ministry of Foreign Affairs and Trade gets the updated version of the list from the Committee, it transmits the information to the Ministry of Justice.
ما أن تحصل وزارة الشؤون الخارجية والتجارة على النسخة المستكملة من القائمة من اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267، حتى تقوم بإحالة المعلومات إلى وزارة العدل.

And we keep the list from getting into enemy hands.
ونحمي القائمة من أن تقع بأيدي الاعداء

BLAINE JUST GAVE ME the list from THE UNIVERSITY.
بلين فقط أعطاني القائمة من الجامعة.

122. Yet, the fact remains that no country has reported that it prevented a person on the list from travelling.
122 - ومع ذلك، فإن الواقع ما زال يبين أنه ليس ثمة بلد أفاد بأنه منع أي شخص مدرج اسمه في القائمة من السفر().

Del just sent the list from the IRB, but there are no matches for anyone with PNH in this zip code.
لقد أرسل (ديل) للتو القائمة من سجلات مكتب التأمين, لكن لم يكن هناك أي تطابق مع أي أحد

On the list from dean munsch's office.
في القائمة " من مكتب العميدة " مونش

Once we have the list from Brennen's safe, we'll turn it over to the government.
حالما نُخرج القائمة من خزنة (برينين), سنُسلمها إلى الحكومة

28. Many financial institutions and other private sector partners involved in implementing the sanctions download the list from the Committee website in PDF, HTML or XML format to update their internal databases.
28 - والعديد من المؤسسات المالية وغيرها من الشركاء من القطاع الخاص الذين يشاركون في تنفيذ الجزاءات يُحمِّل القائمة من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت بصيغة PDF أو HTML أو XML من أجل تحديث قواعد بياناته الداخلية.

Interested delegations can obtain a copy of the list from Mr. Nazir Kamal (room S-3120E; tel. 1 (212) 963-6195; e-mail kamaln@un.org) or Mr. Hideki Matsuno (room S-3120C; tel. 1 (917) 367-4730; e-mail matsuno@un.org).
وبوسع الوفود المهتمة أن تحصل على نسخة من القائمة من السيد نذير كمال (الغرفة S-3120E؛ الهاتف: 1 (212) 963-6195؛ البريد الالكتروني: kamaln@un.org) أو السيد هيديكي ماتسونو (الغرفة S-3120C؛ الهاتف: 1 (917) 367-4730؛ البريد الالكتروني: matsuno@un.org).