"the list of chemicals" - Translation from English to Arabic

• قائمة المواد الكيميائية
• قائمة للمواد الكيميائية من

The OSPAR Commission has included endosulfan in the List of Chemicals for Priority Action (update 2002)
أدرجت لجنة أوسبار الاندوسلفان في قائمة المواد الكيميائية المرشحة لإجراءات ذات أولوية (محدثة في 2002).

Some countries preferred to have asbestos mentioned specifically in the List of Chemicals that might be prioritized for assessment outlined in the risk reduction section of the overarching policy strategy.
35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست بالتحديد في قائمة المواد الكيميائية التي يمكن منحها الأولوية في التقييم الموجز في جزء الحد من المخاطر من نص الاستراتيجية الجامعة للسياسات.

The OSPAR Commission has included endosulfan in the List of Chemicals for Priority Action (update 2002)
(ز) أدرجت لجنة أوسبار الإندوسلفان في قائمة المواد الكيميائية المرشحة لإجراءات ذات أولوية (محدثة في 2002)؛

Under the OSPAR Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic, brominated flame retardants (including HBB) are enumerated as part of the List of Chemicals for Priority Action (March 2002).
ومؤخرات الاحتراق المبرومة (بما فيها سداسي البروم ثنائي الفينيل) مذكورة بموجب اتفاقية أوسبار بشأن حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي كجزء من قائمة للمواد الكيميائية من أجل اتخاذ إجراءات ذات أولوية (آذار/مارس 2002).

The OSPAR Commission has included PCN in the List of Chemicals for Priority Action.
(ب) أدرجت لجنة أوسبار النفثالينات المتعددة الكلور في قائمة المواد الكيميائية التي يتعين اتخاذ إجراء عاجل بشأنها.

HCBD is on the List of Chemicals subject to reporting on emissions registration and transfer of pollutants from Mexico.
44 - وتندرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور ضمن قائمة المواد الكيميائية التي تخضع للإبلاغ عن تسجيل الانبعاثات وانتقال الملوثات من المكسيك.

Hexachlorocyclohexane isomers, including the beta-isomer, are on the List of Chemicals for Priority Action under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
وتوجد أيسومرات سداسي الكلور حلقي الهكسان، بما في ذلك بيتا - أيسومر، في قائمة المواد الكيميائية المرشحة للتدابير ذات الأولوية بموجب لجنة أوسلو وباريس لمنع تلوث البحار لحماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلنطي.

Hexachlorocyclohexane isomers, including the beta-isomer, are on the List of Chemicals for Priority Action under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
وتوجد أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان، بما في ذلك بيتا - أيزومر، في قائمة المواد الكيميائية المرشحة للتدابير ذات الأولوية بموجب لجنة أوسلو وباريس لمنع تلوث البحار لحماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلنطي.

" The Islamic Republic of Iran has incorporated the List of Chemicals annexed to the Chemical Weapons Convention, to its 1993 Law on Export-Import Regulations in the form of 11 digit tariff codes.
" لقد أدمجت جمهورية إيران الإسلامية قائمة المواد الكيميائية المرفقة مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية في قانونها الصادر عام 1993، بشأن أنظمة التصدير والاستيراد، في شكل قوائم برموز للتعريفات مؤلفة من 11 رقما.

OSPAR: PFOS was added to the List of Chemicals for Priority Action in June 2003.
اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (أوسبار): أضيفت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى قائمة المواد الكيميائية للأعمال ذات الأولوية في حزيران/يونيه 2003.

HCBD is on the List of Chemicals subject to reporting on emissions registration and transfer of pollutants from Mexico (Annex F, Mexico 2013).
44 - وتندرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور ضمن قائمة المواد الكيميائية التي تخضع للإبلاغ عن تسجيل الانبعاثات وانتقال الملوثات من المكسيك (المرفق واو، المكسيك، 2013).

The OSPAR Commission has included PCNs in the List of Chemicals for Priority Action (by June 2003).
(ب) أدرجت لجنة أوسبار الملوثات المتعددة الكلورة في قائمة المواد الكيميائية التي تستأهل اتخاذ التدابير ذات الأولوية بشأنها (بحلول حزيران/يونيه 2003).

The OSPAR Commission has included CNs in the List of Chemicals for Priority Action (by June 2003).
ب) أدرجت لجنة أسلو وباريس لمنع تلوث البحار النفثالينات في قائمة المواد الكيميائية للعمل ذي الأولوية (بحلول حزيران/يونيه 2003).

Hexachlorocyclohexane isomers are on the List of Chemicals for Priority Action under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
وتوجد أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان، في قائمة المواد الكيميائية المرشحة للتدابير ذات الأولوية بموجب لجنة OSPAR لمنع تلوث البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلنطي(3).

Hexachlorocyclohexane isomers are on the List of Chemicals for Priority Action under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
وتوجد أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان، في قائمة المواد الكيميائية المرشحة للتدابير ذات الأولوية بموجب لجنة OSPAR لمنع تلوث البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلنطي(6).

Hexachlorocyclohexane isomers, including Lindane, the gamma isomer, are included in the List of Chemicals for Priority Action (Updated 2005) under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
وايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان، بما في ذلك الليندين وايزومرات جاما، مدرجة في قائمة المواد الكيميائية المرشحة لإجراءات ذات أولوية (محدثة في عام 2005) في إطار لجنة أوسبار لحماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي.