"the list of issues and questions with" - Translation from English to Arabic

• قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما
• قائمة القضايا والأسئلة فيما
• قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما
• قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما
• قائمة المواضيع والمسائل

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس المدمجين

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second, third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth, fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Replies to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth and fifth periodic reports
ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الإجابة على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined third and fourth periodic report
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع