"the list of items of which" - Translation from English to Arabic

• ترد قائمة بالبنود
• ضمن المسائل

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1998/44 of 9 January 1998.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1995/40 of 16 January 1995, S/1995/40/Add.2 of 25 January 1995 and S/1995/40/Add.14 of 21 April 1995.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥، و S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وS/1995/40/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1995/40 of 16 January 1995 and S/1995/40/Add.2 of 25 January 1995.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وفي الوثيقة S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

5. To request the Secretary-General to inform the United Nations of the importance of ensuring that the question is retained on the list of items of which the Security Council is seized until such time as Iran ends its occupation of the three islands and the United Arab Emirates regains full sovereignty over them;
٥ - إبلاغ اﻷمم المتحدة بأهمية إبقاء القضية ضمن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن إلى أن تنهي إيران احتلالها للجزر الثلاث وتسترد دولة اﻹمارات العربية المتحدة سيادتها الكاملة عليها.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1994/40 of 16 January 1995 and S/1995/40/Add.2 of 25 January 1995.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ و S/1995/40/Add.2 المؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1997/40 of 10 January 1997.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1997/40 of 10 January 1997.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1997/40 of 10 January 1997.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا علــى مجلس اﻷمن فــي الوثيقة S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in document S/1996/15 of 11 January 1996.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1996/15 of 11 January 1996, S/1996/15/Add.4 of 9 February 1996 and S/1996/15/Add.8 of 8 March 1996.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/ينايــر ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.4 المؤرخـــة ٩ شباط/فبرايـــر ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1997/40 of 10 January 1997 and S/1997/40/Add.10 of 21 March 1997.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ آذار/مارس ١٩٩٧.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1997/40 of 10 January 1997 and S/1997/40/Add.10 of 21 March 1997.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1997/40 المؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ و S/1997/40/Add.10 المؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1994/20 of 20 January 1994, S/1994/20/Add.3 of 3 February 1994, S/1994/20/Add.12 of 8 April 1994 and S/1994/20/Add.14 of 21 April 1994.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثائق S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.12 المؤرخة ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.14 المؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1994/20 of 20 January 1994 and S/1994/20/Add.3 of 3 February 1994.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1994/20 of 20 January 1994 and S/1994/20/Add.3 of 3 February 1994.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1994/20 of 20 January 1994 and S/1994/20/Add.3 of 3 February 1994.
ترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤.

the list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1996/15 of 11 January 1996, S/1996/15/Add.4 of 9 February 1996 and S/1996/15/Add.8 of 8 March 1996.
ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن فــي الوثائق S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.4 المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ و S/1996/15/Add.8 المؤرخة ٨ آذار/ مارس ١٩٩٦.

7. To inform the United Nations of the importance of ensuring that the question is retained on the list of items of which the Security Council is seized until such time as Iran ends its occupation of the three islands and the United Arab Emirates regains full sovereignty over them;
7- إبلاغ الأمم المتحدة بأهمية إبقاء القضية ضمن المسائل المعروضة على مجلس الأمن، إلى أن تنهي إيران احتلالها للجزر الثلاث، وتسترد دولة الإمارات العربية المتحدة سيادتها الكاملة عليها.