"the list of names" - Translation from English to Arabic

• قائمة الأسماء
• قائمة أسماء
• لائحة الأسماء

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex V.
وإذا كان عدد الحالات المبلَّغ عنها حديثاً أكثر من عشر حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.

If the number of newly-reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex 5.
وإذا كان عدد الحالات المبلغ عنها حديثاً يتجاوز 10 حالات، تدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex IV.
وإذا كان عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها أكثر من 10 حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الرابع.

Once the Committee passes the list of names of relevant entities and individuals, Chinese financial institutions will undertake a survey.
وعندما تجيز اللجنة قائمة أسماء الكيانات والأشخاص المعنيين، ستقوم المؤسسات المالية الصينية بتقصي الأمر.

the list of names with the relevant details is circulated to all the ports of entry by the Director of Immigration.
ويتولى مدير شؤون الهجرة تعميم قائمة الأسماء مصحوبة بالتفاصيل ذات الصلة على جميع نقاط الدخول.

Information regarding any later change in the list of names shall also be submitted to the secretariat.
وتقدَّم إلى الأمانة أيضاً المعلومات المتعلقة بأي تغيير لاحق في قائمة الأسماء.

President Hadi is currently awaiting the list of names from each delegation for participation in the Dialogue.
وينتظر الرئيس هادي حاليا ورود قائمة الأسماء التي سيقدمها كل وفد للمشاركة في الحوار.

Any later change in the list of names must also be submitted to the secretariat.
وينبغي تقديم أي تغيير في قائمة الأسماء إلى الأمانة أيضاً.

Because Ms. Bloom's voice did both those things when Ms. Denard asked her for the list of names.
لأن صوت السيدة بلووم فيها هذه الأشياء عندما سألتها السيدة دينارد عن قائمة الأسماء

We were testing for prints on the list of names, but the CIA took custody of it before we got anywhere.
كنا نبحث عن بصمات في قائمة الأسماء ولكن الاستخبارات الأمريكية تحصلوا عليها قبل أن نصل إلى أي نتيجة

Listen, the FBI recovered that database you told me about, the list of names.
استمع، استعادت المباحث الفيدرالية قاعدة البيانات التي أخبرتني عنها، قائمة الأسماء

Check the list of names the warden gave us.
تفقّد قائمة الأسماء الّتي أرسلها لنا المأمور

the list of names you asked for. Passengers on the train.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

The Committee might also consider making the list of names selected by the Committee for review public, perhaps on its website.
45 - كما يمكن أن تنظر اللجنة في إتاحة قائمة الأسماء التي اختارتها للمراجعة للجمهور، ربما في موقعها على شبكة الإنترنت.

If the number of newly-reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex V. Concerning urgent actions, the names of all persons, regardless their number, appear in the country section.
وإذا كان عدد الحالات المبلغ عنها حديثاً يتجاوز 10 حالات، تدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس. وفيما يتعلق بالإجراءات العاجلة، تدرج أسماء جميع الأشخاص، بصرف النظر عن عددهم، في الفرع الخاص بالبلد.

The SPT still awaits the roster of experts and, in its absence, continues to select experts from the list of names proposed by States parties and from among experts widely recognized as having the required relevant expertise.
ولا تزال اللجنة الفرعية في انتظار إعداد قائمة الخبراء، ولحين إعدادها تختار اللجنة الفرعية خبراء من قائمة الأسماء المقترحة من الدول الأطراف ومن بين الخبراء المشهود لهم بالخبرة المطلوبة في مجال عملها.

The Subcommittee still awaits the roster of experts and, in its absence, continues to select experts from the list of names proposed by States parties and from among experts widely recognized as having the required relevant expertise.
ولا تزال اللجنة الفرعية في انتظار إعداد قائمة الخبراء، ولحين إعدادها تختار اللجنة الفرعية خبراء من قائمة الأسماء المقترحة من الدول الأطراف ومن بين الخبراء المشهود لهم بالخبرة المطلوبة في مجال عملها.

Bud didn't know everyone who was at your wedding, and he didn't have the list of names.
لم برعم لا يعرف كل الناس الذي كان في حفل الزفاف الخاص بك، وانه لم يكن لديها قائمة أسماء.

18. The Ministers recommended that the Speaker should be elected by the National Assembly from the list of names submitted by the civil society.
18 - واقترح الوزيران أن تنتخب الجمعية الوطنية رئيسها من قائمة أسماء يقدمها المجتمع المدني.

The Chamber ordered the Prosecutor to disclose to the Defence the list of names of the witnesses she intended to call at trial and all the previous statements of the accused and the witnesses.
وأمرت الدائرة المدعية العامة بالكشف للدفاع عن قائمة أسماء الشهود التي تعتزم استدعاءهم في المحاكمة وجميع اﻷقوال السابقة للمتهمين والشهود.

It considers it appropriate that the list of names should also be provided in Arabic, in order to prevent any confusion.
ويرى من المناسب الإبلاغ أيضاً عن لائحة الأسماء باللغة العربية، دفعاً لأي التباس.