"the list of speakers closed" - Translation from English to Arabic

• إقفال قائمة المتكلمين

(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.

(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the Seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.

(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، بموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.

(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.

(e) During the course of the discussion, the Chair, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.

69. The Special Committee recommends to the General Assembly that the President of the Assembly or the Chairman of a Main Committee should, soon after the beginning of the debate on an item, indicate a date for the closing of the list of speakers. He should endeavour to have the list of speakers closed at the latest after one third of the meetings allocated to the item have been held [para. 202].
69 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن يعمد رئيس الجمعية العامة أو رؤساء اللجان الرئيسية، بعد أمد قليل من بدء مناقشة بند ما، إلى تحديد موعد لإقفال قائمة المتكلمين، وبأن يسعى إلى إقفال قائمة المتكلمين في موعد لا يتجاوز موعد استكمال عقد ثلث عدد الجلسات المخصصة للبند [الفقرة 202].

He should endeavour to have the list of speakers closed at the latest after one third of the meetings allocated to the item have been held; and (ii) speakers should, as far as possible, avoid putting down their names to speak on a given item and at the same time indicating an alternative meeting if they are unable to keep to their original schedule.,
وينبغي أن يسعى إلى إقفال قائمة المتكلمين في موعد لا يتجاوز استكمال عقد ثلث عدد الجلسات المخصّصة للبند؛() `2` ينبغي للمتكلمين أن يتفادوا، بقدر الإمكان، عند قيد أسمائهم للكلام في بند معين، تحديد جلسة بديلة تحوطا من احتمال عدم تمكنهم من المحافظة على الموعد المحدد أصلا.()()