"the list of speakers is open" - Translation from English to Arabic

    • وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين
        
    • وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح
        
    • وباب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح
        
    • وقائمة المتكلمين باتت مفتوحة
        
    • وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open for agenda items 108 (Measures to eliminate international terrorism) and 82 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization). UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بندي جدول الأعمال 108 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)، و 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة).
    the list of speakers is open. UN وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    [the list of speakers is open for the second phase of the Committee's work, which will focus on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013. UN [باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات، التي ستُعقد في الفترة من يوم الخميس 17 إلى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    the list of speakers is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح.
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    the list of speakers is open for the following agenda items: 80 (Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-eighth session), 109 (Measures to eliminate international terrorism), 155 (Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly) and 156 (Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly). UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال التالية: 80 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين)، 109 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)، 155 (منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة)، 156 (منـــــح الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة).
    the list of speakers is open for the following agenda items: 80 (Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-eighth session), 109 (Measures to eliminate international terrorism), 155 (Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly) and 156 (Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly). UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال التالية: 80 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين)، 109 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)، 155 (منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة)، 156 (منـــــح الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة).
    the list of speakers is open for the following agenda items: 79 (Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-eighth session), 108 (Measures to eliminate international terrorism), 155 (Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly) and 156 (Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly). UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال التالية: 79 (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين)، 108 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)، 155 (منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة)، 156 (منـــــح الصنـــدوق المشتــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة).
    the list of speakers is open. UN وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    It would be appreciated if delegations could submit the names of their representatives to the Pledging Conferences, in writing, to the Secretary of the Conferences, Ms. Sangeeta Sharma (fax 1 (212) 963-5935). the list of speakers is open. Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)). UN ويرجى من الوفود أن تقدِّم أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، إلى أمينة المؤتمرين، السيــــدة سانجيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.ويرجى من الوفود الراغبة فــي التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمرات (السيدة دولورس لويس (الفاكس: (212) 963-59351؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org).
    [the list of speakers is open for the second phase of the Committee's work, which will focus on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013. UN [باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات، التي ستُعقد في الفترة من يوم الخميس 17 إلى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    [the list of speakers is open for the second phase of the Committee's work, which will focus on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013. UN [باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات، التي ستُعقد في الفترة من يوم الخميس 17 إلى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    the list of speakers is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح.
    the list of speakers is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح.
    the list of speakers is open. UN وقائمة المتكلمين باتت مفتوحة.
    the list of speakers is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more