"the list of wastes" - Translation from English to Arabic

• قائمة النفايات
• قوائم النفايات

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX to the Convention
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيحات في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX VIII/15
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيحات في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX to the Convention.
1- بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات أو أي تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties.
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيح في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

Review or adjustment of the list of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties VIII/15
1 - بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات وأي تصحيح في قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX to the Convention
1- بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات أو أي تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية

1. Agrees with the proposed amendments to the list of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal submitted by Finland, Ireland and the Netherlands;
1 - يوافق على التعديلات المقترحة على قائمة النفايات المدرجة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التي قدمتها فنلندا وآيرلندا وهولندا؛

Consider and review any applications for changes and VIII/15 High annexes to the Basel any corrections to the list of wastes in Annexes VIII Convention and IX to the Convention
1- بحث واستعراض أي طلبات لإدخال تغييرات أو أي تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع من الاتفاقية المقرر 8/15

In considering the sub-item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the review or adjustment of the list of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention (UNEP/CHW/OEWG/6/9).
وعند بحثه هذا البند، كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن استعراض أو تعديل قائمة النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG/6/9).

The representative of the Secretariat reported on the progress achieved in implementing Decision BC-10/10, on cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee and proposals for amendments to the Harmonized Commodity Description and Coding System based on the list of wastes covered by the Basel Convention.
81- أبلغ ممثل الأمانة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ المقرَّر ا ب-10/10، بشأن التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنتها المتعلقة بالنظام الموحَّد والمقترحات المتعلقة بالتعديلات على النظام المنسّق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها استناداً إلى قائمة النفايات التي تغطيها اتفاقية بازل.

Takes note of the proposed amendments to the list of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal submitted by Finland, Ireland and the Netherlands;
1 - - يحيط علماً بالتعديلات المقترحة على قائمة النفايات المدرجة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، التي قدمتها آيرلندا وفنلندا وهولندا()؛

1. Consider and review any applications for the adjustment of the list of wastes in Annexes VIII and IX (removal or addition of entries) and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties.
1- بحث واستعراض أي تطبيقات لتعديل قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع (حذف أو إضافة قيود) وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

1. Consider and review any applications for changes and any corrections of the list of wastes in Annexes VIII and IX and report on the matter, through the Secretariat, to the Conference of the Parties. VIII/15
1- بحث واستعراض أي تطبيقات لتعديل قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع (حذف أو إضافة قيود) وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمانة.

The book includes photographs and provides available reference numbers from relevant lists: the list of wastes (formerly the European Waste Catalogue), the United Nations numbers and the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System.
ويحتوي الكتاب على صور ويوفر أعداداً مرجعية متاحة من قوائم وثيقة الصلة: قائمة النفايات (دليل النفايات الأوروبي المصور سابقا)، وأرقام الأمم المتحدة() ونظام منظمة الجمارك العالمية لوصف وترميز السلع المنسق.()

Finally, at its tenth meeting, the Conference of the Parties adopted decision BC-10/25 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2012-2013, in accordance with which the Open-ended Working Group would consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX as part of the work programme. II. Implementation
5 - وأخيراً، اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر المقرر ا ب - 10/25 المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013، والذي يتعين بموجبه على الفريق العامل المذكور أن يقوم ببحث واستعراض أي طلبات لإجراء تعديلات أو إدخال تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، باعتبارها جزءاً من برنامج العمل.

With regard to the proposal from one Party on reviewing the list of wastes contained in Annexes VIII and IX (decision VIII/15), the contact group had agreed that the Party should follow the procedure set out in decision VIII/15 for the submission of amendments or corrections to the texts of the Convention.
79 - وفيما يتعلق بالمقترح الذي قدمه أحد الأطراف بشأن استعراض قائمة النفايات في المرفقين الثامن والتاسع (المقرر 8/15) اتفق فريق الاتصال على أنه ينبغي على الطرف أن يتبع الإجراء الوارد في المقرر 8/15 عند تقديم التعديلات على نصوص الاتفاقية.

Also at its tenth meeting the Conference of the Parties adopted decision BC-10/25 on the work programme of the Open-ended Working Group for 2012 - 2013, in accordance with which the Openended Working Group is to consider and review any applications for changes and any corrections to the list of wastes in Annexes VIII and IX as part of its work programme.
5 - علاوةً على ذلك، اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر المقرر ا ب - 10/25 المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013، والذي يتعين بموجبه على الفريق العامل المذكور أن يقوم ببحث واستعراض أي طلبات لإجراء تعديلات أو إدخال تصويبات على قائمة النفايات المدرجة في المرفقين الثامن والتاسع، باعتبارها جزءاً من برنامج عمله.

Amendments to the list of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
تعديلات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل