"the lizards" - Translation from English to Arabic

• السحالي
• السحالى

the lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
السحالي تخلّصهم من الذباب التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حسّاس

Maybe the lizards leg wasn't fresh. I thought it smelled funny.
ربما أقدام السحالي لم تكن طازجه إعتقدت أن رائحتها مضحكة

For days together the lizards crawled on the walls.
. لعدة أيام ، زحفت السحالي على الحائط

What's this cockamamie scheme I hear about you dragging me to live amongst the lizards and Comanches?
ما هذه الخطة التافهة التي سمعتها عن سحبي للعيش مع السحالي وهنود الكومانشي؟

Look, it's the lizards we're working for, man.
أنظر، إننا نعمل من أجل السحالى

In daytime, the desert is a real-life Jurassic Park, where heat brings the lizards to life.
في النهار، تصير الصحراء حديقة فعلية للديناصورات حيث تجلب الحرارة السحالي للنشاط

Where the lizards play on saxophones and the old men suck on otter bones.
حيث تلعب السحالي على آلات الساكسفون والرجال الكبار يمتصون عظام القضاعة

- We should move out while the lizards' trail is still fresh.
لنذهب الآن بينما ما زالت آثار السحالي واضحة

You're asking us to what, hide among the brambles waiting for the lizards to just go away?
,ما الذي تطلبه منا أن نختبأ بين الغصون وننتظر السحالي حتى تذهب؟

You still Haven't given up the idea that you can turn the lizards good just by cutting them a break.
لازلت تتمسك بتلك الفكرة بانه يمكنك تحويل السحالي الى اشخاص جيدون من خلال اعطاهم فرصة ؟

Maybe we'd have less trouble with the lizards if we weren't always repressing them.
ربما لقللنا مشاكلنا مع السحالي إذا لم نقمعهم دائما

Good thing the lizards were selling them at a great price, so I've got plenty to spare.
الشيء الجيد السحالي يبعونهم بسعر كبير لهذا دائما لدي بديل .

This is what the lizards have come for.
هذا هو ما أتت السحالي من أجله.

The black fly never land, so the lizards have to leap for their food.
" الذبابة السوداء" ، لا تهبط أبداً، لذا علي السحالي أن يقفزوا من أجل طعامهم.

the lizards are very large here.
السحالي كبيرة جداً في بهذا تستحم.

- We've been at war with the lizards for generations.
لقد كنا في حرب مع السحالي لعقود

When Winter comes, all the lizards will disappear.
عندما يأتي الشتاء، كل السحالي ستختفي.

What? My guy has to be half-man, half-lizard, so when he's fighting the lizards, he is fighting himself.
{\pos(190,230)}مما يعني أن ضحيتنـا نصف رجل و نصف سحلية و عندما يقاتل السحالي

- Thanks for the lizards.
شكراً على السحالي

Did you tell him about the lizards?
هل أخبرته عن السحالى ؟

the lizards or the kids? You don't want to shoot any of those lizards.
على الأطفال أم السحالى ؟