"the local civilian population in" - Translation from English to Arabic

    • والسكان المدنيين المحليين في
        
    • السكان المدنيين المحليين في
        
    • وللسكان المدنيين المحليين في
        
    Operation and maintenance of 2 level-I clinics at the Sukhumi headquarters and in the Gali and Zugdidi sectors for Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى 1 في المقر بسوخومي وقطاعي غالي وزوغديدي مخصصتين لأفراد البعثة وغيرهم من موظفي وكالات الأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ عيادتان من المستوى 1
    The role of the Section is to develop health-care promotions and disease prevention for all UNMISS personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases. UN ويتمثل دور القسم في الترويج لبرامج الرعاية الصحية والوقاية من الأمراض لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ.
    :: Operation and maintenance of 1 level I dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit and 1 level I hospital medical facility and 3 Forward Medical Teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ووحدة للفحص بالأشعة السينية ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى 3 أفرقة طبية متقدمة ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    :: Operation and maintenance of 2 level-1 clinics at the Sukhumi headquarters and in the Gali and Zugdidi sectors for Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى 1 في المقر بسوخومي وقطاعي غالي وزوغديدي مخصصتين لأفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of 5 level-I and 2 basic level medical centres for all mission personnel and for the local civilian population in emergency cases UN الخدمــات الطبيــة تشغيل وصيانة 5 مراكز طبية من المستوى الأول ومركزين من المستوى الأساسي تخدم جميع أفراد البعثة وتسعف السكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    :: Operation and maintenance of 2 level-II, 1 level-I+, 19 level-I and 1 basic level medical facilities for all mission personnel and for the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الثاني وواحد من المستوى الأول الرفيع و 19 من المستوى الأول وواحد من المستوى الأساسي لخدمة جميع أفراد القوة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ.
    Operation and maintenance of 3 level-I medical centres for the personnel of UNDOF and UNTSO, and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة 3 مراكز طبية من المستوى الأول تقدم خدماتها إلى موظفي القوة والهيئة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of 2 level-II, 1 level-I+, 19 level-I and 1 basic-level medical facilities for all mission personnel and for the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الثاني وواحد من المستوى الأول الرفيع و 19 من المستوى الأول وواحد من المستوى الأساسي لخدمة جميع أفراد القوة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    :: Operation and maintenance of 2 level-I clinics in the Sukhumi headquarters and the Gali and Zugdidi sectors for Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى 1 في المقر بسوخومي وقطاعي غالي وزوغديدي مخصصتين لأفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of 7 level-I clinics, 5 level-II clinics, 1 level-III clinic and 1 forward medical clinic throughout the Mission for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة 7 عيادات من المستوى الأول، و 5 عيادات من المستوى الثاني، وعيادة واحدة من المستوى الثالث، وعيادة واحدة في موقع متقدم، وذلك على نطاق البعثة بأكملها لخدمة جميع أفرادها علاوة على موظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of 7 level-I clinics, 5 level-II clinics, 1 level-III clinic and 1 forward medical clinic throughout the Mission for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة سبع عيادات من المستوى الأول، وخمس عيادات من المستوى الثاني، وعيادة واحدة من المستوى الثالث، وعيادة واحدة في موقع متقدم، وذلك على صعيد البعثة بأكملها لخدمة جميع أفرادها علاوة على موظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    :: Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    The Committee welcomes that approach and, considering the situation in the mission area, recommends that priority be given to selling, when feasible, the redundant vehicles of UNPREDEP to other United Nations organizations, agencies and programmes which provide humanitarian and relief support to refugees and the local civilian population in areas affected by the crisis in Kosovo. UN وترحب اللجنة بهذا النهج وتوصي، في ضوء الحالة في منطقة البعثة، بإعطاء اﻷولوية، عند اﻹمكان، لبيع المركبات الزائدة عن الحاجة لدى القوة إلى منظمات ووكالات وبرامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي تقدم الدعم اﻹنساني ودعم اﻹغاثة للاجئين والسكان المدنيين المحليين في المناطق المتضررة باﻷزمة الناشبة في كوسوفو.
    :: Operation and maintenance of 21 level-I clinics, 2 level-II clinics and 1 level-I+ medical facility for all UNIFIL personnel, staff of other United Nations offices and the local civilian population in emergency cases, as well as over 40 emergency and first-aid stations for UNIFIL troops UN :: تشغيل وصيانة 21 عيادة من المستوى الأول وعيادتين من المستوى الثاني ومرفقاً طبياً واحداً من المستوى الأول المعزز لجميع أفراد القوة وموظفي مكاتب الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ، فضلا عن أكثر من 40 مركزا للطوارئ والإسعافات الأولية لأفراد القوة
    Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ وصيانتها
    Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة عيادة أسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول، إضافة إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of 21 level-I clinics, 2 level-II clinics, 1 level-I+ medical facility for all UNIFIL personnel, staff of other United Nations offices and the local civilian population in emergency cases, as well as over 40 emergency and first-aid stations for UNIFIL troops UN تشغيل وصيانة 21 عيادة من المستوى الأول وعيادتين من المستوى الثاني ومرفق طبي واحد من المستوى الأول المرتفع لفائدة جميع أفراد القوة وموظفي مكاتب الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ، فضلا عن أكثر من 40 مركزا للطوارئ والإسعافات الأولية لأفراد القوة
    Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ، وصيانتها
    Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit and 1 level-I hospital medical facility and 3 Forward Medical Teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ووحدة للفحص بالأشعة السينية ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى 3 أفرقة طبية متقدمة ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of one level-I plus clinic in Pristina, which includes a nurses facility and four basic level clinics, as well as an emergency response service 24 hours a day, 7 days a week, nursing and inpatient services, including an intensive care unit, and isolation and normal wards for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول المعزز في بريشتينا، تشمل مرفقا للممرضين، وأربع عيادات من المستوى الأساسي، بالإضافة إلى دائرة للخدمات الإسعافية تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وخدمات تمريض، وخدمات للمرضى الداخليين، بما في ذلك وحدة للعناية المركزة، وعنابر للعزل وعنابر عادية لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي غيرها من وكالات الأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of 5 level-I and 2 basic level medical centres for all mission personnel and for the local civilian population in emergency cases UN :: تشغيل وصيانة 5 مراكز طبية من المستوى الأول واثنين من المستوى الأساسي تخدم جميع أفراد البعثة وتسعف السكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ
    Operation and maintenance of two level I medical centres for personnel of UNDOF and UNTSO and the local civilian population in emergency cases UN تشغيل وصيانة مركزين طبيين من المستوى الأول يقدمان خدماتهما لأفراد القوة وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وللسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more