"the local property survey board" - Translation from English to Arabic

• المجلس المحلي لحصر الممتلكات
• مجلس حصر الممتلكات المحلي
• والمجلس المحلي لحصر الممتلكات
• للمجلس المحلي لحصر الممتلكات
• المجلس المحلي لمسح الممتلكات
• مجلس استقصاء الممتلكات المحلية
• ومجلس مسح الممتلكات المحلية

MINURSO removed all obsolete spare parts from the stores and disposed them upon the Local Property Survey Board's approval.
فقد قامت البعثة بشطب كل القطع البالية من المخازن وتصرفت فيها بعد الحصول على موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

the Local Property Survey Board lacked sufficient capacity to ensure its effectiveness
كان المجلس المحلي لحصر الممتلكات يفتقر إلى قدرات كافية تكفل فعاليته

The assets had already received the approval of the Local Property Survey Board.
وكانت هذه الأصول قد تلقت بالفعل موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

Table 2 Write-offs and losses by the Local Property Survey Board
الجدول 2: العمليات التي قام بها مجلس حصر الممتلكات المحلي فيما يتعلق بالشطب والخسائر

During the current audit, the Board had noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention.
خلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.

the Local Property Survey Board made every effort to clear all pending cases and reduced the backlog.
وبذل المجلس المحلي لحصر الممتلكات كل ما في وسعه للبت في جميع الحالات التي لم يُفصل فيها وتخفيض الكم المتأخر.

Audit of the Local Property Survey Board in UNMIL.
مراجعة المجلس المحلي لحصر الممتلكات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Board
تنفيذ عملية التوزيع الإلكتروني على أعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات لحالات الشطب لإتاحة بت المجلس فيها بسرعة

the Local Property Survey Board has reduced the number of pending administrative write-offs for stolen or lost property.
قلّص المجلس المحلي لحصر الممتلكات عدد الممتلكات المسروقة أو الضائعة التي تنتظر الشطب الإداري.

UNMEE has taken active steps to ensure that the Local Property Survey Board meets regularly.
اتّخذت البعثة خطوات فعالة لكفالة عقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات اجتماعاته بشكل منتظم.

Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Board
:: تنفيذ عملية التوزيع الإلكتروني على أعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات لحالات الشطب لإتاحة بت المجلس فيها بسرعة

:: Meetings of the Local Property Survey Board convened on a fortnightly basis
:: عقد اجتماعات المجلس المحلي لحصر الممتلكات مرة كل أسبوعين

To this end, the management of this function has been strengthened and the membership of the Local Property Survey Board has been refreshed.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم تعزيز إدارة هذه الوظيفة، وتم تجديد عضوية المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

Standardized language has been incorporated in the minutes of the Local Property Survey Board to include multiple methods of disposal in case sale is not possible, which has reduced time spent to dispose items.
وقد أدُمجت مصطلحات موحدة في محاضر المجلس المحلي لحصر الممتلكات تشمل طرقا متعددة للتخلص منها في حالة تعذر بيعها، مما أدى إلى تقليل الوقت الذي يستغرقه التخلص من بعض هذه الأصناف.

Backlog cases in the Local Property Survey Board were recorded as at the end of June 2014
سُجلت الحالات المتراكمة في المجلس المحلي لحصر الممتلكات في نهاية حزيران/يونيه 2014

Acceleration of disposals of written-off assets by a more frequent schedule of the Local Property Survey Board relating to commercial and scrap metal sales
التعجيل بالتصرف في الأصول المشطوبة بزيادة وتيرة اجتماعات المجلس المحلي لحصر الممتلكات فيما يتعلق بعمليات البيع التجاري ومبيعات الخردة المعدنية

Review meetings twice per month of the Local Property Survey Board with 4 commercial sales during the financial period and monthly sale of scrap to local vendors
عقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات اجتماعات استعراضية مرتين في الشهر، وإجراء 4 عمليات بيع تجارية خلال الفترة المالية، وعملية بيع خردة واحدة شهريا لبائعين محليين

“Procurement cases which have caused losses through irregularity and/or impropriety are referred to the Mission’s board of inquiry and, where appropriate, board of inquiry findings are forwarded to the Local Property Survey Board for action.
" حالات الشراء التي تسببت في خسارة عن طريق مخالفات و/أو شوائب تحال إلى مجلس التحقيق التابع للبعثة، وتحال نتائج مجلس التحقيق، عند الاقتضاء، إلى مجلس حصر الممتلكات المحلي لاتخاذ إجراءات.

128. During the current audit, the Board had noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention.
128 - وخلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.

Furthermore, backlogs are being eliminated through the convening of regular meetings of the Local Property Survey Board
وعلاوة على ذلك، يجري العمل على إنهاء المهام المتأخرة من خلال عقد اجتماعات منتظمة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات

41. The notes to the 2002-2003 financial statements did not include disclosure on non-expendable property " pending write-offs " , amounting to $1.2 million, which had been approved by the Local Property Survey Board for disposal.
41 - ولم تشمل الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية للفترة 2002-2003 إفصاحا عن الممتلكات غير المستهلكة " قيد الشطب " ، التي تبلغ قيمتها 1.2 مليون دولار والتي كان المجلس المحلي لمسح الممتلكات قد وافق على التصرف فيها.

The Supply Division did not implement the recommendations of the Local Property Survey Board, and the items had remained in stock at the warehouse as at October 1999.
ولم تنفذ شُعبة الإمدادات توصيات مجلس استقصاء الممتلكات المحلية وبقيت المواد في المخزن حتى تشرين الأول/أكتوبر 1999.

The Officer will also be responsible for the safety of United Nations- and contingent-owned equipment and for the overall management of the Section and staff supervision. Serves as Chairman of the Board of Inquiry, the Local Property Survey Board and the Local Claims Review Board.
كما سيكون مسؤولا عن سلامة معدات اﻷمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات، وعن اﻹدارة العامة للقسم واﻹشراف على الموظفين ويعمل كبير موظفي الخدمات العامة بصفة رئيس لمجلس التحري ومجلس مسح الممتلكات المحلية ومجلس استعراض المطالبات المحلية.