"the looking glass" - Translation from English to Arabic

• المرآة
• الناقله

Let's just say I traveled through the looking glass and it was quite a ride.
دعونا نقول فحسب أني سافرت من خلال المرآة و كانت رحلة لا بأس بها

I needed to tell you that I know why you sent me through the looking glass.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة.

Uh, suffice it to say, I have been through the looking glass and back again, hopefully with a bit more wisdom.
يكفي أن أقول اني مضيت عبر المرآة وعدت مرة اخرى بالمزيد من المعرفة

They see the world as they wish to see it, through the looking glass of their limited perspective.
وهم يرون العالم كما يفضلون رؤيته من خلال المرآة من وجهة نظرهم المحدودة

His flight through the looking glass was no more than a diversion, ?
رحلته عبر المرآه الناقله لم تكن سوى لهو.

We won't be getting any more till we find that ring and restart the looking glass.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

Maybe I can catch a late show of Alice in Underpants or maybe Put'Em On the looking glass.
ربما يمكنني حضور عرض مُتأخر لألس في بلاد اللملابس أو ضعيهم على المرآة

Sabrina must have passed through the looking glass.
لابد و أن صابرينا قد عبرت من خلال المرآة

Then we disappear through the looking glass... and sell the riches when we're back home, without any fear of being caught.
ثمّ نختفي عبرَ المرآة... ثمّ نبيع الكنز عندما نعود للديار دون أيّ خشية مِن القبض علينا

You have all just stepped through the looking glass.
تملك جميع الخطوات خلال النظر في المرآة

You wanted to go through the looking glass.
أنت تريد الذهاب من خلال المرآة

We'll have the looking glass up and running in no time, and this time, we can bring 50 or 100 oysters a day.
سنعيد تشغيل المرآة الناقلة بأقصى سرعة. وبهذه المرة، نسحب من خلالها... ـ 50 أو 100 محار باليوم.

We will come out the victors. Welcome to the other side of the looking glass.
مرحباً بكِ في الجانب الآخر من المرآة

Once inside, I felt like Lewis Carroll's Alice on the other side of the looking glass.
" وبمجرد دخولي ، شعرت وكأنني " لويس كارول أليس على الجانب الآخر من المرآة

Looks like Alice has already slipped through the looking glass.
يبدو أليس لديها بالفعل تسللوا عبر المرآة .

Excuse me. How do I get back through the looking glass?
أعذرني , كيف أعود من خلال المرآة ؟

I'm through the looking glass, and what's on the other side...
...لقد عبرتُ المرآة وما أراه على الجانب الآخر

All right, Barry, listen to me. You're about to go through the looking glass.
حسناً، أنصت لي يا (باري) أنت على وشك النظر عبر المرآة

You've stepped to the edge of the looking glass.
أنت خطوت إلى حافة المرآة

All that Through the looking glass stuff.
كل ذلك خلال شيء المرآة

Sadly, we've had to shut down the looking glass altogether now.
للأسف، أضطررنا لغلق المرآه الناقله.