"the looks" - Translation from English to Arabic

• النظرات
• نظرات
• النظرة التي
• النظره
• يتطلع
• النظر اليهم
• النظراتَ
• النظراتِ
• الواجهه
• خلال النظر
• ممّا يبدو
• منظره يبدو
• هيئتك

I cannot wait to see the looks on their faces
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى النظرات على وجوههم

the looks on the children’s faces were ones I will never forget.
لقد كانت النظرات على وجوه اﻷطفال شيئا لن أنساه أبدا.

I've seen the looks on some faces when she speaks, and on those same faces when you come back.
أرى النظرات على بعض الوجوه عندما تتحدث و أرى على نفس الوجوه نظرات مختلفه عندما عدت

the looks he give me are priceless. Okay, keep going.
النظرة التي رمقني بها لا تقدر بثمن حسناً, استمر

I cannot wait to see the looks on their faces.
لا استطيع الانتظار لأرى النظره على أوجههم

From the looks of it, I'd say someone ordered death straight up.
من يتطلع إليها، وأود أن أقول لشخص أمر الموت على التوالي.

Those other girls, can you imagine the looks on their faces?
هاؤلاء الفتيات الاخريات ايمكنك تخيل النظرات التي ستعلوا وجوههم؟

You wouldn't think it by the looks of them, but those men out there
كنت لا أعتقد أنه من قبل النظرات منهم، ولكن هؤلاء الرجال هناك

Man, the looks I used to get.
النظرات التي اعتادت أن أحصل عليها , يا رجل

Well, clearly, you know, you two have a thing with the tragic friend dates and all the looks.
حسناً , من الواضح أن بينكما مشكلة مع مأساة مواعدة الصديق وكل تك النظرات

By the looks on your faces, I'm gonna die anyway.
من النظرات على وجوهكم فإنّي سأموت بأيّ حال

So, Frank is the brains and you're just the looks now?
لذا، فرانك الأدمغةُ و أنت هَلْ فقط النظرات الآن؟

You should've seen the looks we got in the airport. I felt so complete.
‫كان عليك رؤية نظرات الناس إلينا ‫في المطار، شعرت أن الأمر مكتمل تماماً

She has the looks, the insecurities, and emotional credentials to really make a difference.
لديها نظرات, و انعدام الأمن, و الوثائق العاطفية أنها حقا تحدث فرقا

But from the looks of you, she can't be that pretty.
ولكن من النظرة التي تعتليك لا يبدو أنها جميلة

You can`t tell by the looks of a woman whether she has syphilis.
لن تستطيع المعرفه من خلال النظره لامرأة ما اذا كان لديها مرض الزهري

It's a long process, and then it ain't, and by the looks of that assistant out there, you need me back bad.
إنها عملية طويلة، ومن ثم لم يكن، والتي يتطلع من أن مساعد هناك، و تحتاج لي مرة أخرى سيئة.

Yeah, and by the looks of it, probably this morning, too.
و من النظر اليهم فأنهم كانوا كذلك في الصباح ايضاً

You should have seen the looks I got all day.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى النظراتَ أصبحتُ طِوال النهار.

Sis, you know you got the looks and the brains.
أختي، تَعْرفُ بأنّك حَصلتَ على النظراتِ والأدمغة.

- Hey of course I'm the looks, but I was seeing myself as the brains and the looks.
-بالتأكيد أنا الواجهه ولكننى أري نفسي العقل أيضاً

From the looks of it, he's off the grid.
مِن خلال النظر للأمر، هو خارج الشبكة تماماً.

Yeah, lots of blunt force and lots of trauma, by the looks of it.
أجل، توجد الكثير من الرضوض والكثير من الإصابات ممّا يبدو عليه.

From the looks of it, he may have a spinal-cord injury.
من منظره يبدو أن لديه كسر في الحبل الشوكي

From the looks of you, your illness is pretty serious
من خلال هيئتك استطيع القول بأنك مريض جداً