"the lutheran world federation" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد اللوثري العالمي
• والاتحاد اللوثري العالمي
• الاتحاد العالمي اللوثري
• للاتحاد اللوثري العالمي
• اللوثرية العالمية التابعة للاتحاد اللوثري

the Lutheran World Federation has been assigned the task of resettling the returnees in certain communes in Kibungo and Gitarama prefectures.
وكلف الاتحاد اللوثري العالمي بالتالي بمهمة إعادة توطين العائدين إلى الوطن في بلديات معينة في محافظتي كيبونغو وجيتاراما.

The 410 people building the houses are not paid, but they receive food from the Lutheran World Federation and the World Food Programme.
واﻷشخاص المعنيون ببناء المنازل، وعددهم ٠١٤ أشخاص، ليسوا أجراء غير أنهم يتلقون الغذاء من الاتحاد اللوثري العالمي ومن برنامج اﻷغذية العالمي.

Written statement submitted by the Lutheran World Federation
بيان مكتوب مقدم من الاتحاد اللوثري العالمي

An operational partnership exists between UNHCR and the Lutheran World Federation (LWF) for the distribution of relief items and rehabilitation activities in the provinces of Moxico, Lunda Sul and Zaire.
وتوجد شراكة تنفيذية بين المفوضية والاتحاد اللوثري العالمي لتوزيع مواد اﻹغاثة وأنشطة إعادة التأهيل في مقاطعات موكسيكو ولوندا سول وزائير.

The hospital, which provides health services to Palestinians from all over the West Bank, is run by the Lutheran World Federation and is supported by UNRWA.
ويدير هذه المستشفى، التي تقدم خدمات صحية للفلسطينيين من جميع أنحاء الضفة الغربية، الاتحاد العالمي اللوثري وتدعمها اﻷونروا.

The United Nations has been a primary partner of the Lutheran World Federation since its foundation in 1947.
لا تزال الأمم المتحدة الشريك الرئيسي للاتحاد اللوثري العالمي منذ تأسيسها في عام 1947.

the Lutheran World Federation (LWF) is a global communion of Christian churches of the Lutheran tradition.
الاتحاد اللوثري العالمي هو تجمع عالمي للكنائس المسيحية التابعة للمذهب اللوثري.

the Lutheran World Federation is a global communion of Christian churches in the Lutheran tradition.
إن الاتحاد اللوثري العالمي هو تجمع عالمي للكنائس المسيحية التابعة للمذهب اللوثري.

Various organizations such as the Lutheran World Federation, the Botswana Council of Churches and the Quakers continue to contribute in-kind material assistance to the refugees.
وما زالت منظمات مختلفة مثل الاتحاد اللوثري العالمي ومجلس كنائس بوتسوانا والكويكرز تقدم مساعدة مادية عينية للاجئين.

After the earthquake in Haiti in 2010, the Lutheran World Federation provided humanitarian assistance and reconstruction assistance through its World Service Office in Haiti in cooperation with other humanitarian agencies.
بعد الزلزال الذي ضرب هايتي في عام 2010، قدم الاتحاد اللوثري العالمي مساعدة إنسانية ومساعدة في إعادة الإعمار من خلال مكتبه للخدمة العالمية في هايتي بالتعاون مع وكالات إنسانية أخرى.

the Lutheran World Federation is one of the largest implementing partners of UNHCR and manages the world's largest refugee camp, in Kenya.
يعد الاتحاد اللوثري العالمي أحد أكبر الشركاء المنفذين لمفوضية شؤون اللاجئين، ويدير أكبر مخيم للاجئين في العالم يقع في كينيا.

Replies were also received from the following non-governmental organizations: Quaker United Nations Office, Jesuit Refugee Service and the Lutheran World Federation.
ووصلت أيضا ردود من المنظمات غير الحكومية التالي بيانها: مكتب مؤسسة الكويكرز باﻷمم المتحدة، الهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين، الاتحاد اللوثري العالمي.

17. the Lutheran World Federation (LWF) plans to undertake ad hoc activities in the sphere of environmental protection using its own funds.
٧١- ويخطط الاتحاد اللوثري العالمي ﻷعمال محددة في مجال حماية البيئة.

Shanta Shrestha (Office of the Lutheran World Federation in Nepal)
شانتا شريستا (مكتبة الاتحاد اللوثري العالمي في نيبال)

In their joint response, the Lutheran World Federation and the Jesuit Refugee Service highlighted the exodus which was reported to have taken place from Bhutan between 1990 and 1993.
٢١- وأشار كل من الاتحاد اللوثري العالمي والهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين، في ردﱢهما المشترك، إلى النزوح الجماعي الذي قيل إنه حدث من بوتان فيما بين عام ٠٩٩١ وعام ٣٩٩١.

Contributions were also received from Caritas Internationalis, Franciscans International, the Lutheran World Federation, VIVAT International and the International AIDS Vaccine Initiative.
كما وردت مساهمات من مؤسسة كاريتاس الدولية وهيئة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد اللوثري العالمي وهيئة فيفات انترناشنال والمبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز.

The Alliance published a booklet entitled An Ecumenical Invitation to the Churches to Commemorate the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, jointly developed with the World Council of Churches and the Lutheran World Federation.
ونشر التحالف كتيبا عنوانه " دعوة مسكونية إلى الكنائس للاحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ، جرى إعداده بالاشتراك مع مجلس الكنائس العالمي والاتحاد اللوثري العالمي.

11. The Office of the High Commissioner will cooperate with Franciscan's International, Dominicans for Justice and Peace and the Lutheran World Federation in organizing a seminar on the right to development at Geneva on 31 August and 1 September 2000.
11- وسوف تتعاون المفوضية مع المنظمة الدولية الفرنسيسكانية، والمنظمة الدومينيكانية للعدالة والسلم، والاتحاد اللوثري العالمي في تنظيم حلقة دراسية حول الحق في التنمية تعقد في جنيف في يومي 31 آب/أغسطـس و1 أيلول/سبتمبر 2000.

15. the Lutheran World Federation, a non-governmental organization, also raised a question.
١٥ - كما طرح الاتحاد العالمي اللوثري )وهو منظمة غير حكومية( سؤالا.

74. The LWF-Ethiopia programme of the Lutheran World Federation has, over the past two years, focused its attention on implementing its integrated community development projects in all of its geographical intervention areas in Ethiopia.
74 - ركز برنامج الاتحاد العالمي اللوثري في إثيوبيا انتباهه على مدى العامين الماضيين على تنفيذ مشاريع التنمية المجتمعية المتكاملة في جميع مناطق تدخله الجغرافي في إثيوبيا.

The Department for World Service is the internationally recognized humanitarian and development arm of the Lutheran World Federation.
إن إدارة الخدمة العالمية هي الذراع الإنساني والإنمائي المعترف بها دولياً للاتحاد اللوثري العالمي.

the Lutheran World Federation/Lutheran World Service also distributed more than 127 metric tonnes of food to 11,000 affected persons in Upper Bong county.
كما وزعت الخدمة اللوثرية العالمية التابعة للاتحاد اللوثري العالمي ما يزيد على ١٢٧ طنا متريا على ٠٠٠ ١١ من المتضررين في منطقة بونغ العليا.