"the magazine" - Translation from English to Arabic

• المجلة
• مجلة
• للمجلة
• المجلات
• بالمجلة
• المجلةِ
• المجله
• المجلّة
• مخزن الذخيرة
• ومجلة
• بالمجلّة
• مخزن البندقية
• للمجلّة
• المجلةَ
• للمجله

the magazine also presents good practices and thematic discussions on ensuring gender equality in the modern world.
كما تعرض المجلة الممارسات الجيدة والمناقشات المواضيعية بشأن ضمان المساواة بين الجنسين في العالم المعاصر.

the magazine's contributors come mainly from that age group and hail from all regions of the world.
أما المساهمون في المجلة فينتمون بصورة رئيسية إلى فئات العمر هذه وهم من جميع أنحاء مناطق العالم.

In the meantime, it is recognized that the magazine faces the challenge of trying to meet the expectations of a diverse readership.
ومن المسلّم به في الوقت الحالي أن التحدي الذي تواجهه المجلة يتمثل في محاولة تلبية توقعات جمهور متنوع من القرّاء.

They're trying to take the magazine away, fucking bastards.
انهم يحاولون اتخاذ مجلة بعيدا، و الأوباش سخيف.

Well, nevertheless, he's correct. Your mother did indeed pose for the magazine.
على الرغم من هذا فكلامه صحيح والدتك ظهرت في تلك المجلة

But that's just available cash. The real empire is the magazine.
هذا هو المال الموجود نقداً ولكن الكنز الحقيقي هي المجلة

But I'm still not going to advertise in the magazine.
لكنني لازلت مصراً على عدم وضع إعلاني في المجلة.

The person who controls the book controls the magazine.
الشخص الذي يسيطر على الكتاب، يسيطر على المجلة

This one girl will represent everything the magazine stands for.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

the magazine has had a criminal lawyer on retainer for years.
لدي محامي المجلة الجنائي كان يجنبني قضايا مثيلة منذ سنوات

Great, because we're sending you into the magazine to keep her safe.
عظيم ، لأننا سنرسلك إلى المجلة . لكي تحافظي على سلامتها

We're the magazine of choice for soulless college dropouts.
نحن المجلة المختارة من قبل المنسحبين من الجامعات

The website provides access to the English-language version of every issue of the magazine published since 2007, with links to older issues.
ويتيح الموقع الاطلاع جميع أعداد المجلة التي صدرت باللغة الإنكليزية منذ عام 2007، مع وصلات إلى الأعداد القديمة.

At least one of the issues of the magazine will tackle disasters and conflicts.
وسوف يتناول عدد واحد على الأقل من هذه المجلة موضوع الكوارث والنزاعات.

the magazine CID-info is published five times a year and has a wide circulation.
وللمركز مجلة دورية إعلامية تصدر خمس مرات في السنة وتوزع على نطاق واسع.

As clearly stated by Israel's Minister of Defence in a recent interview for the magazine Al-Watan Al-Arabi, Israel is ready to implement the provisions of the resolution.
إن إسرائيل مستعدة لتنفيذ أحكام هذا القرار، كما أفاد وزير الدفاع اﻹسرائيلي في مقابلة أجرتها معه مؤخرا مجلة الوطن العربي.

Publication of a magazine. 4 issues of the magazine of the Mediterranean Network have been published, with articles of the Network participants.
:: نشر مجلة - نشرت 4 أعداد من مجلة شبكة البحر الأبيض المتوسط تضمنت مقالات من الجهات المشاركة في الشبكة.

Strange timing, you joining the magazine a year ago, right after Daphne's written that article skewering your father.
وقت غريب ، لحظة انظمامك للمجلة بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك

So after Pete left, I followed him down the street into the convenience store where I hid in the magazine section.
ومن ثم الى المتجر واختبأت في قسم المجلات

Call the magazine, move meetings, postpone assignments, whatever it takes.
إتصلي بالمجلة إنقلي الإجتماعات , أجليها ايا كان ما يتطلبه الأمر

They ran a profile on Elliott in the magazine.
رَكضوا a لمحة حياة على إليوت في المجلةِ.

I want you to be featured in the magazine as the 40-year-old--
أريدك أن تكوني على غلاف المجله كتعبير لمن هم بعمر الأربعين

Because the magazine launches next week, and his publisher's bio is due to the printer in minutes.
لأنّ المجلّة ستنطلق الأسبوع المقبل وسيرته الذّاتية كناشر ستُطبع خلال دقائق

well,let's waste what's left in the magazine,and we'll reschedule.
حسناً لنهدر ما بقي في مخزن الذخيرة ونعيد ترتيب الموعد

Publications aimed at raising awareness and offering guidance have also been published, including the newspaper Bara'a, the magazine Al-Salih and the magazine Al-Tufula.
144- وقد أعدت مطبوعات توعوية إرشادية منها: صحيفة براءة ومجلة الصالح ومجلة الطفولة.

Matilda knew that Ella was about to spill the beans and bring down the magazine.
عرفت (ماتيلدا) أنّ (إيلا) كانت على وشك كشف أسرار خطيرة وتُطيح بالمجلّة.

Muzzle into the can, chamber a round, pull out the magazine
ضع الكاتم على فوهة البندقية، جوفها أسحب مخزن البندقية

the magazine is hemorrhaging dollars.
إنّ المجلةَ تَنْزفُ الدولاراتَ.

I would like you to take over the blog and start writing for the magazine.
أريدك أن تقومى بهذا الأمر الموقع , وتبدأى بالكتابه للمجله