"the magic that" - Translation from English to Arabic

• السحر الذي
• السحر الذى
• سحرها على نحو

And it wasn't the magic that made me better, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

- Quentin, do you really think that the magic that we teach means that you just get to fly above right and wrong?
كوينتين، هل تعتقد حقا أن السحر الذي نعلمه يعني لك فقط القدرة على الطيران فوق الحق والباطل؟

They can break the magic that keeps me from knowing myself.
يمكنهم أبطال السحر الذي يمنعني من معرفة نفسي

I have begun to wonder why modern magicians are unable to work the magic that they write about.
بدأت بالتسأل: لماذا سحرة هذا العصر غير قادرين على تطبيق السحر الذى يكتبون عنهُ.

You will get to raise your daughter, and I will channel the magic that has been promised to me, and in so doing, I would help hope to hone her craft that you couldn't possibly comprehend.
ستتسنّى لك تربية ابنتك، وسأستقوي بالسحر الذي وُعد لي وبموجبه سأساعد (هوب) لتطوير سحرها على نحو يفوت استيعابك.

But be warned, all the magic that binds her will fight against it.
ولكن احذر أنّ السحر الذي يُقيّدها سيُقاوم ذلك.

But the magic that we used to capture her will only keep her powerless for a short while.
لكنّ السحر الذي استخدمناه لإمساكها سيجعلها عاجزةً لوقتٍ قصيرٍ فقط

the magic that father hided 20 years back, now son has got that.
السحر الذي أخفاه والد 20 سنة، الآن حصل عليه ابنه

But it was the magic that did it to me, Nora...
لكن كان السحر الذي فعل بي هذا , نورا ...

There's a connection between you and the totem pole. Must be part of the magic that's affecting you.
ثمّة صِلة بينكم وبين العمود، وهي حتمًا جزء من السحر الذي يؤثّر فيكم.

My life changed... because of all the magic that we created in this room.
حياتي تغيرت لأن السحر الذي فعلناه في هذه العرفة

the magic that threatens to undo our most evil deeds.
السحر الذي يهدّد بإبطال أعمالنا الأشدّ شرّاً

I mean, the magic that happens between a fire and a piece of tri-tip...
السحر الذي يحدث بين النار وقطعة من ثلاثي الطرف

See, that's the magic. That's what I got to find.
انظر ، هذا هو السحر الذي اتمنى ان احصل عليه

When the sun rises, the magic that created your kingdom will begin to fade.
عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال

All I did was block the magic that was helping
أتمنّى أن ما فعلته حجب السحر الذي كان يساعد في ذلك

But the magic that binds the earth is delicate, and is easily undone so the ribbons and flags act as a warning.
لكن السحر الذي يربط الأرض رقيقٌ وغير كامل لذا الأشرطة والرايات تعمل كتحذير

Because I've given up the magic that fueled my anger.
لأني تخليت عن السحر الذي من شأنه التسبب فى إتقادة غضبي.

Well, there's no mention at all of the magic that you did in the war.
حسناً، لم يذكر أى من السحر الذى مارستهُ فى الحرب.

Who makes the magic that brings him... to my camp alone with one black slave?
من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود

the magic that brought us back... only works tonight, on All Hallows Eve.
السحر الذى أعادنا يعمل الليلة فقط, فى ليلة القديسين

You will get to raise your daughter, and I will channel the magic that has been promised to me, and in so doing, I would help Hope to hone her craft that you couldn't possibly comprehend.
ستتسنّى لك تربية ابنتك وسأستقوي بسحرها كما وُعدتُ وعليه سأساعد (هوب) لتطوير سحرها على نحو يفوت مخيلتك.