"the main committee of" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الرئيسية
• للجنة الرئيسية

the Main Committee of the International Meeting will approve the draft outcomes of the International Meeting and recommend them for adoption by the International Meeting.
ستعتمد اللجنة الرئيسية للاجتماع الدولي مشروع نتائج الاجتماع الدولي وتوصي الاجتماع الدولي باعتمادها.

Organization of work, including the establishment of the Main Committee of the Assembly
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للجمعية

Vice-Chairman of the Main Committee of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Barbados, 1994
نائب رئيس اللجنة الرئيسية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بربادوس، ١٩٩٤

ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING ESTABLISHMENT OF the Main Committee of THE CONFERENCE
تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

Felipe Paolillo of Uruguay was elected, by acclamation, as Chairman of the Main Committee of the Assembly
انتخب فيليبي باوليو من أوروغواي، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للجمعية العالمية

Item 6 Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference
البند ٦ تنظيــم اﻷعمــال، بمــا فــي ذلـك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

The Chairman of the Main Committee of the Conference, H.E. Dr. Patricia B. Licuanan, made a statement.
وأدلت ببيان رئيسة اللجنة الرئيسية للمؤتمر سعادة الدكتورة باتريسيا ب.

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference.
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر.

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

V. ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING ESTABLISHMENT OF the Main Committee of THE CONFERENCE
خامسا - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

10. the Main Committee of the Conference will meet from 26 April to 4 May.
١٠ - تجتمع اللجنة الرئيسية للمؤتمر في الفترة الممتدة من ٢٦ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو.

A/CONF.167/3 Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference: note by the Secretariat
A/CONF.167/3 تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر: مذكرة من اﻷمانة العامة

12. the Main Committee of the Conference will meet from the afternoon of 5 September to 9 September.
١٢ - ستجتمع اللجنة الرئيسية للمؤتمر في الفترة من بعد ظهر يوم ٥ أيلول/سبتمبر الى ٩ أيلول/سبتمبر.

A more important reason for opposing it, however, was that its substance lay outside the remit of the Fifth Committee as the Main Committee of the Assembly responsible for administrative and budgetary matters.
غير أن هناك سبب أكثر أهمية للاعتراض عليه، وهو أن مضمونه يقع خارج اختصاص اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية المسؤولة عن شؤون الإدارة والميزانية.

The Fifth Committee was the Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters and its focus should thus be confined to those matters.
فاللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، وينبغي بالتالي أن يقتصر تركيزها على هذه المسائل.

Technically, the PBI is there to inform the Main Committee of the financial implications of its decision.
ويصدر بيان الآثار المالية من الناحية الفنية لكي يبلغ اللجنة الرئيسية بالآثار المالية التي ستترتب على مشروع القرار الذي اعتمدته.

V. Organization of work, including the establishment of the Main Committee of the International Meeting
خامسا - تنظيم العمل بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للاجتماع الدولي

D. Establishment of the Main Committee of the International Meeting
دال - إنشاء اللجنة الرئيسية للاجتماع الدولي

Don MacKay, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York, was elected Chairman of the Main Committee of the International Meeting by acclamation.
أنتُخب دون ماكاي، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للاجتماع الدولي.