"the main event" - Translation from English to Arabic

• الحدث الرئيسي
• الحدث الرئيسى
• الحدثِ الرئيسيِ
• للحدث الرئيسي
• للأحداث الرئيسية
• الفعالية الرئيسية
• الاجتماع الرئيسي
• أبرز حدث

Advisory committee on the Development Cooperation Forum to guide the preparatory process leading to the main event
اللجنة الاستشارية المعنية بمنتدى التعاون الإنمائي الهادفة إلى توجيه العملية التحضيرية المؤدية إلى الحدث الرئيسي

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

If that was the distraction, what was the main event?
إذا كان ذلك مجرّد إلهاء، فما هو الحدث الرئيسي ؟

This is just to whet your appetite for the main event.
لا لا هذه فقط لتسيل لعابك من أجل الحدث الرئيسى

It's because I'm the main event for today's ceremony.
هذا لإنني الحدث الرئيسي فى مناسبة اليوم.

Ladies and gentlemen, welcome to Goodison Park here in Liverpool, England... where tonight this is the main event.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في حلبة جوديسون هنا في ليفربوول، انجلترا حيث الليلة الحدث الرئيسي

Ladies and gentlemen, guys and dolls, the main event of the evening for you entertainment and pleasure...
الحدث الرئيسي من أجل متعتكم وسروركم الليلة

No, I'll be back in time for the main event... some weird lobster creature fighting a centipede... super gross.
ماذا؟ كلا سوف أعود في الوقت المناسب لأشاهد الحدث الرئيسي سرطان بحر غريب سيقاتل دودة ما

In Italy, the main event is the noodle and the rest is just the dressing, very much like we dress salads.
في أيطاليا , الحدث الرئيسي هي المعكرونة الطويلة والبقية فقط لمرقة التوابل مثلنا تماماً عندما نزين الصلصة

Ladies and gentlemen, this is the main event, ten rounds of boxing.
سيداتي سادتي مرحباً بكم في هذا الحدث الرئيسي. و عشر جولات من الملاكمة.

Luckily, the Sun is up before the main event begins.
لسعدهم، طلعت الشمس قبل أن يبدأ الحدث الرئيسي

In a year or two, you'll be the main event.
... و خلال عامٍ او عامين ستكون الحدث الرئيسي

So much for the preliminaries, and now on to the main event!
الكثير من التمهيد و الآن إلى الحدث الرئيسي

It didn't go down too good. It's the main event for him.
لم يبدو جيداً كثيراً إنه الحدث الرئيسي بالنسبة له

There is still some time for the main event.
ما زال هناك بعض الوقت على الحدث الرئيسى

Every paper's calling Prop 6 the main event now.
كل الصحف تطلق على هذا الإقتراح الحدث الرئيسى الان

He called his California campaign against homosexual teachers the main event.
وأطلق على حملته ب"كاليفورنيا" ضد المعلمين الشواذ جنسيا الحدث الرئيسى

We may as well get on to the main event.
نحن قَدْ أيضاً نَتقدّمُ إلى الحدثِ الرئيسيِ.

Ladies and gentlemen, for the main event of the evening a qualification fight sanctioned by the International Mixed Martial Arts Association.
سيداتي سادتي، نقدم لكم للحدث الرئيسي الليلة،

2. the main event since the fifty-seventh session of the General Assembly was the opening of the Regional Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan. It would focus on the training of administrative and non-governmental officials from Afghanistan in post-conflict reconstruction.
2 - وقال إن الفعالية الرئيسية منذ الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة تمثلت في افتتاح المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في هيروشيما، اليابان وسوف ينصبّ التركيز على تدريب الموظفين الإداريين وغير الحكوميين من أفغانستان على عمليات التعمير في أعقاب الصراع.

It included several informal meetings before the main event and side events, including for civil society stakeholders, parliamentarians and Swiss actors in development cooperation.
وشملت جلسات غير رسمية عديدة عُقدت قبل الاجتماع الرئيسي واجتماعات موازية، بما في ذلك اجتماعات خاصة بأصحاب المصلحة المنتمين للمجتمع المدني، والبرلمانيين والجهات الفاعلة السويسرية في مجال التعاون الإنمائي.

the main event took place in Rwanda with the participation of the President and the First Lady.
ووقع أبرز حدث في رواندا حيث شارك في الاحتفالات الرئيس والسيدة الأولى.