"the main part of the present report" - Translation from English to Arabic

• الجزء الرئيسي من هذا التقرير
• متن هذا التقرير

See paras. 153 and 154 of the main part of the present report
انظر الفقرتين 153 و 154 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paragraph 98 of the main part of the present report
انظر الفقرة 98 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 61 and 62 of the main part of the present report
انظر الفقرتين 61 و 62 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paragraphs 21-30 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 21 إلى 30 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 31-37 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 31 إلى 37 من متن هذا التقرير.

Requirements for liquidation are based on the drawdown schedule shown in section VIII of the main part of the present report.
وتستند الاحتياجات اللازمة للتصفية إلى جدول اﻹغلاق التدريجي المبين في الفرع الثامن من الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

Additionally, a detailed breakdown of those items being provided is shown in section VII of the main part of the present report.
وباﻹضافة إلى ذلك، يورد الفرع سابعا من الجزء الرئيسي من هذا التقرير تفاصيل عن العناصر التي يجري تقديمها.

2. the main part of the present report, building on earlier reviews, seeks to inform Member States, substantively and comprehensively, of the current state of the United Nations security system.
2 - ويهدف الجزء الرئيسي من هذا التقرير إلى إعلام الدول الأعضاء، بصورة موضوعية وشاملة، بالحالة الراهنة لنظام الأمن والسلامة في الأمم المتحدة، استنادا إلى الاستعراضات السابقة.

See paras. 145-152 of the main part of the present report
انظر الفقرات 145-152 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 107-134 of the main part of the present report
انظر الفقرات 107-143 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 147-152 of the main part of the present report
انظر الفقرات 147-152 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 142-144 of the main part of the present report
انظر الفقرات 142-144 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 30-36 of the main part of the present report.
انظر الفقرات 30-36 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

On the departmental human resources planning exercise, see paras. 30-36 of the main part of the present report
فيما يتعلق بعملية تخطيط الموارد البشرية في الإدارات، انظر الفقرات 30-36 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

See paras. 53-56 of the main part of the present report
انظر الفقرات 53-56 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير

1. At its first meeting, on 7 April 2008, the Working Group proceeded to the discussion of issues concerning international cooperation on the basis of the general and specific issues identified in paragraph 9 of the main part of the present report, above.
1 - باشر الفريق العامل في جلسته الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008 مناقشة مسائل متعلقة بالتعاون الدولي على أساس المسائل العامة والمحددة الواردة في الفقرة 9 أعلاه من الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

Instead of addressing key issues for better management of programmes and staff in a piecemeal and intermittent manner, the dedicated capacity would develop an integrated and comprehensive system for results-based management, reflective of the results-based management framework, which comprises the five principles and action plans described in the main part of the present report.
وبدلا من معالجة المسائل الكبرى المتعلقة بتحسين إدارة البرامج والموظفين معالجة تدريجية ومجزأة، ستلجأ هذه القدرة المخصصة إلى إقامة نظام متكامل وشامل للإدارة القائمة على النتائج يعكس إطار هذه الإدارة ويشمل المبادئ الخمسة وخطط العمل الوارد بيانها في الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

See paragraphs 78-89 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 78 إلى 89 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 38-55 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 38 إلى 55 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 21-77 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 21 إلى 77 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 119-121 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 119 إلى 121 من متن هذا التقرير.