"the maintenance of the united nations mission" - Translation from English to Arabic

• الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة
• لمواصلة بعثة الأمم المتحدة
• مواصلة بعثة الأمم المتحدة
• نفقات بعثة الأمم المتحدة
• لمواصلة عمل بعثة الأمم المتحدة

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, set out in the report of the Secretary-General of 9 April 2007 (A/61/842), amounted to $123,686,400 gross ($120,846,000 net).
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2007 (A/61/842)، وبلغ إجماليها 400 686 123 دولار (صافيها 000 846 120 دولار).

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, set out in the report of the Secretary-General of 6 March 2007 (A/61/783), amounted to $695,514,300, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 آذار/مارس 2007 (A/61/783)، وبلغت 300 514 695 دولار، بما في ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ قيمتها 800 52 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, set out in the report of the Secretary-General of 15 February 2007 (A/61/745 and Corr.1), amounted to $849,575,200 gross ($831,524,800 net).
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 15 شباط/فبراير 2007 (A/61/745 و Corr.1) وبلغ إجماليها 200 575 849 دولار (صافيها 800 524 831 دولار).

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 for the maintenance of the United Nations Mission in Sierra Leone, which amounts to $669,476,400 gross ($662,779,200 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $1,350,133.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والتي يبلغ إجماليها 400 476 669 دولار (صافيها 200 779 662 دولار)، ماعدا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي تبلغ 133 350 1 دولارا.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 was set out in the report of the Secretary-General dated 19 April 2002 (A/56/826) and amounted to US$ 41,529,500 gross ($38,488,500 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind of $3,670,800.
1 - وردت ميزانية مواصلة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002 (A/56/826)، بلغ إجماليها 500 529 41 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيها 500 488 38 دولار)، باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانيـــة والبالغة 800 670 3 دولار.

The General Assembly had appropriated an amount of $821.9 million for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for 2004/05.
وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت ما مقداره 821.9 مليون دولار لتغطية نفقات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا خلال عامي 2004/2005.

1. The initial budget for the maintenance of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 was set out in the report of the Secretary-General of 22 December 2003 (A/58/661) and amounted to $199,799,800.
1 - وردت الميزانية الأولية لمواصلة عمل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في تقرير الأمين العام المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/58/661) وبلغت 800 799 199 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 was set out in the report of the Secretary-General of 8 March 2012 (A/66/733) and amounted to $839,762,500 gross ($821,729,700 net).
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في تقرير الأمين العام المؤرخ 8 آذار/مارس 2012 (A/66/733)، وبلغ إجماليها 500 762 839 دولار (صافيها 700 729 821 دولار).

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 was set out in the report of the Secretary-General of 28 October 2011 (A/66/532) and amounted to $738,266,500 gross ($727,964,500 net).
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في تقرير الأمين العام المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (A/66/532) وبلغ إجماليها 500 266 738 دولار (صافيها 500 964 727 دولار).

I. Introduction 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $307,835,700 gross ($301,679,900 net) (see A/62/804).
1 - بلغت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر A/62/804)، مبلغا إجماليه 700 835 307 دولار (صافيه 900 679 301 دولار).

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 was set out in the report of the Secretary-General of 30 January 2013 (A/67/716) and amounted to $936,486,100 gross ($916,392,600 net).
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، في تقرير الأمين العام المؤرخ 30 كانون الأول/يناير 2013 (A/67/716) وبلغ إجماليها 100 486 936 دولار (صافيها 600 392 916 دولار).

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 was set out in the report of the Secretary-General of 19 December 2003 (A/58/658) and amounted to $201,460,800 gross ($196,563,100 net).
1 - أوردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/58/658) وبلغ إجماليها 800 460 201 دولار (صافيها 100 563 196 دولار).

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, set out in the report of the Secretary-General of 26 March 2008 (A/62/764), amounted to $603,708,000 gross ($592,066,700 net) exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في تقرير الأمين العام المؤرخ 26 آذار/مارس 2008 (A/62/764)، وبلغ إجماليها 000 708 603 دولار (صافيها 700 066 592 دولار)، بما في ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ قيمتها 800 52 دولار.

I. Introduction 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 was set out in the report of the Secretary-General of 3 August 2005 (A/60/190) and amounted to $1,017,602,600 gross ($1,004,610,000 net).
1 - ورد بيان ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في السودان في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، في تقرير الأمين العام المؤرخ 3 آب/ أغسطس 2005 ((A/60/190 وهي بمبلغ إجماليه 600 602 017 1 من الدولارات (صافيه 000 610 004 1 من الدولارات.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 was set out in the report of the Secretary-General of 20 December 2004 (A/59/630) and amounted to $722,633,600 gross ($711,382,900 net).
مقدمة 1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في تقرير الأمين العام المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 (A/59/630) وبلغ إجماليها 600 633 722 دولار (صافيها 900 382 711 دولار).

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 was set out in the report of the Secretary-General of 4 February 2011 (A/65/720) and amounted to $61,429,700 gross ($58,668,400 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,769,900.
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في تقرير الأمين العام المؤرخ 4 شباط/فبراير 2011 (A/65/720)، وبلغ إجماليها 700 429 61 دولار (صافيها 400 668 58 دولار)، دون أن يشمل ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ قيمتها 900 769 1 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was set out in the report of the Secretary-General dated 11 March 2009 (A/63/757) and amounted to $54,358,300 gross ($52,168,300 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,048,900.
1 - حددت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 في تقرير الأمين العام المؤرخ 11 آذار/مارس 2009 (A/63/757)، وبلغ إجماليها 300 358 54 دولار (صافيها 300 168 52 دولار)، ولا يشمل ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ قيمتها 900 048 3 دولار.

I. Introduction 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, set out in the report of the Secretary-General of 17 March 2006 (A/60/724), amounted to $46,120,000 gross ($43,908,600 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind of $3,315,600.
1 - حُددت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 آذار/مارس 2006 (A/60/724)، وبلغ إجماليها 000 120 46 دولار (صافيها 600 908 43 دولار)، وتشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغ قدرها 600 315 3 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 was set out in the report of the Secretary-General dated 14 February 2007 (A/61/744) and amounted to $47,990,700 gross ($45,890,300 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind of $3,315,600.
1 - حُددت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 14 شباط/فبراير 2007 (A/61/744) وبلغ إجماليها 700 990 47 دولار (صافيها 300 890 45 دولار) وتشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية البالغ قدرها 600 315 3 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in the Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was set out in the report of the Secretary-General of 7 February 2008 (A/62/679) and amounted to $45,728,400 gross ($43,662.400 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500.
1 - حُددت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في تقرير الأمين العام المؤرخ 7 شباط/فبراير 2008 (A/62/679)، وبلغ إجماليها 400 728 45 دولار (صافيها 400 662 43 دولار)، دون أن يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 500 774 2 دولار.

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 for the maintenance of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), which amounts to $669,476,400 gross ($662,779,200 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind, amounting to $1,350,133.
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والتي يبلغ إجماليها 400 476 669 دولار (صافيها 200 779 662 دولار)، ما عدا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي تبلغ 133 350 1 دولار.

I. Introduction 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 was set out in the report of the Secretary-General of 20 December 2002 (A/57/675 and Corr.1) and amounted to $44,239,400 gross ($40,920,800 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind of $1,776,100.
1 - حُددت ميزانية مواصلة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في تقرير الأمين العام المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (A/57/675 و Corr.1)، وبلغ إجماليها 400 239 44 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيها 800 920 40 دولار)، تشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانيـــة والبالغة 100 776 1 دولار.

I. Introduction 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, set out in the report of the Secretary-General of 20 March 2006 (A/60/726), amounted to $1,081,659,300 gross ($1,061,329,500 net).
1 - تبلغ الميزانية اللازمة لتغطية نفقات بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، المبينة في تقرير الأمين العام المؤرخ 20 آذار/مارس 2006 (A/60/726)، ما إجماليه 300 659 081 1 دولار (صافيه 500 329 061 1 دولار).

I. Introduction 1. The initial budget for the maintenance of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 amounted to $175,266,900 gross ($171,703,200 net) (see A/60/636 and Corr.1).
1 - بلغ إجمالي الميزانية الأولية لمواصلة عمل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 مبلغ 900 266 175 دولار (صافيه 200 703 171 دولار) (انظر A/60/636 و Corr.1).