"the major points" - Translation from English to Arabic

• النقاط الرئيسية
• أهم النقاط
• للنقاط الرئيسية

Permit me to outline the major points concerning our epidemic.
وأود أن أبرز النقاط الرئيسية المتعلقة بالوباء في بلدنا.

However, all the questions put here may enable the actual decision makers to sketch out the major points of a long-term plan which would allow the Tribunal to close having accomplished the core aim of its missions.
بيد أن كل الأسئلة التي تطرح هنا قد تؤدي إلى تمكين الجهات المعنية فعلا باتخاذ القرارات من إعداد النقاط الرئيسية لأي خطة طويلة الأجل لتمكين المحكمة من اختتام أعمالها بعد إنجاز الهدف الأساسي لمهامها.

the major points presented by the Staff Union at that meeting are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة النقاط الرئيسية التي طرحتها نقابة الموظفين في ذلك الاجتماع.

I will briefly highlight the major points of the joint statement as follows:
وسأسلط الضوء بإيجاز على أهم النقاط الواردة في البيان المشترك وهي كالتالي:

the major points of the new Act are described below:
فيما يلي وصف للنقاط الرئيسية للقانون الجديد

The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems.
وينبغي أن يعمد التقرير إلى إبراز النقاط الرئيسية التي قد يسدي المجلس مشورة بشأنها فضلا عن تحديد المشاكل.

Now, coming to the factual account of the events that transpired in Ouagadougou, I would like the benefit of Your Excellencies to highlight the major points.
واﻵن نصل إلى سرد وقائع اﻷحداث التي جرت في واغادوغو، وأود توضيح النقاط الرئيسية لتمام الفائدة.

Let me briefly highlight some of the major points.
وأود أن أسلط الضوء بإيجاز على بعض النقاط الرئيسية.

the major points agreed upon during the meeting can be summarized as follows:
ويمكن إيجاز النقاط الرئيسية المتفق عليها خلال الاجتماع فيما يلي:

the major points made and the framework applied by those bodies are outlined in the following paragraphs.
ويرد بيان النقاط الرئيسية التي أثيرت وإطار العمل الذي استخدمته المنظمتان في الفقرات التالية.

I'd like to go over the major points one more time.
أود أن أذهب إلى النقاط الرئيسية مرة أخرى

She highlighted the major points of the report including the need for Governments to find new and innovative ways to ensure that environmentally sustainable goals are met.
وأبرزت النقاط الرئيسية في التقرير، ومن بينها حاجة الحكومات الى استكشاف طرق جديدة ابتكارية لتأمين تلبية اﻷهداف الموافقة للبيئة.

Finally, the session chair is responsible for the development of a session report covering the major points and action items as an outcome of the session.
وأخيرا، يتولى رئيس الدورة المسؤولية عن إعداد تقرير الدورة الذي يغطي النقاط الرئيسية وبنود العمل ويمثل محصلة ما خلصت إليه الدورة.

C. Addressing the major points concerning the scope of the terms of reference of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
جيم- معالجة النقاط الرئيسية المتعلقة بنطاق صلاحيات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

75. In its closing remarks, Indonesia summarized some of the major points that it had covered during the review session.
75- وأوجزت إندونيسيا، في معرض ملاحظاتها الختامية، بعض النقاط الرئيسية التي تناولتها في أثناء جلسة الاستعراض.

The concluding section summarizes the major points and highlights issues/areas for further work on trade and poverty.
ويلخّص الفرع الختامي أهم النقاط ويسلط الضوء على قضايا/المجالات لمزيد العمل في مجالي التجارة والفقر.

Some of the major points in the revised working paper are:
وفيما يلي أهم النقاط التي وردت فيها:

the major points in the statements made by the delegates are given wide media coverage.
وتتيح وسائط اﻹعلام تغطية واسعة للنقاط الرئيسية الواردة في البيانات التي يدلي بها المندوبون.

The executive summary would be a concise overview of the major points in the NIP, two to four pages in length, suitable for circulation as a stand-alone document.
سوف يكون الموجز الوافي استعراضاً موجزاً للنقاط الرئيسية في خطة التنفيذ الوطنية، ويكون طوله من صفحتين إلى أربع صفحات ومناسباً للتداول كوثيقة وحيدة وكافية.