"the man responsible for" - Translation from English to Arabic

• الرجل المسؤول عن
• الرجل المسئول عن
• الشخص المسؤول عن
• الرجل المسؤل عن
• الرجل مسؤول
• الرّجل المسؤول عن
• هو المسؤول عن

Am I speaking to the man responsible for this situation?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

the man responsible for the recruitment had also been sentenced to five years and six months' imprisonment.
وحكم أيضا على الرجل المسؤول عن تجنيد الفتيات بالسجن لمدة خمس سنوات وستة أشهر.

No, but I imagine getting my hands on the man responsible for it would be a start.
لا، لكني أتصور أن أضع يدي على الرجل المسؤول عن ذلك سيبدأ

kill the man responsible for destroying the world before he has a chance to do so...
اقتل الرجل المسئول ..عن تدمير العالم ..قبل أن تُتاح له الفرصة ليفعل هذا

And now the man responsible for this miracle on grass, the "Priest of the Crease," "The Riceman Cometh,"
و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب الكاهن الجديد رجل الأرز القادم

the man responsible for all - including the assassination attempt - was brother Omar.
أما الشخص المسؤول عن مجمل اﻷمور، بما في ذلك محاولة الاغتيال، فكان اﻷخ عمر.

I just want you to know that I'm gonna find the man responsible for this.
أريدكم فقط أن تعلموا أنني سأبحث عن الرجل المسؤول عن هذا.

Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
شريك جديد خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب

They're telling me the name of the man responsible for the Castillos' route.
إنهم يعطوني إسم الرجل المسؤول عن مسار كاستيلو

You're the man responsible for the deaths of two of my men.
.أنت الرجل المسؤول عن موت اثنين من فريقي

Not just the stolen gold, but the man responsible for stealing it in the first place.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

So I would jeopardize the chance to kill Abdul Fattah, the man responsible for murdering my fiance, to save someone who resembles him?
لذا سوف اضع حظي على المحك لقتل عبد الفتاح الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لحماية شخص يشبه خطيبي؟

They are trying to find the man responsible for impregnating her before her death.
إنهم يحاولون أن يجدوا الرجل المسؤول عن جعلها حاملاً قبل موتها

So he's still inside, the man responsible for the murders?
لا يزال الرجل المسؤول عن الجرائم في الداخل؟

You kidnapped the grandson of the man responsible for that union.
ثم اختطفت حفيد الرجل المسؤول عن تلك المنظمة

That's Because the man responsible for This-My Ex-
ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق،

That's because the man responsible for this, my ex, knows a little something about how to commit a crime.
ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة.

We just wanted you to know that we've apprehended the man responsible for your wife's murder.
لقد أردنا فقط إعلامك بأننا قد إعتقلنا الرجل.. المسئول عن مقتل زوجتك.

But I got a call from the editor of New York Lawyer, and they want to interview the man responsible for making that happen.
لقد أتتني مكالمة من محرر مجلة نيويورك للمحامين يرغبون في مقابلة الشخص المسؤول عن تحقيق ذلك

You're talking about the man responsible for his wife's death.
أنت تتحدث عن الشخص المسؤول عن وفاه زوجته

This is Charles Merchant, the man responsible for orphaning young George.
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج

I needn't remind you that your sister has sworn to kill the man responsible for your mother's death.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

But if you shoot me, Mr. Reese, then you'll never learn the name of the man responsible for its creation.
لكن إن أطلقت الرّصاص عليّ يا سيّد (ريس) فلن تعلم اسم الرّجل المسؤول عن هذا الفعل.

And he is the man responsible for this act of savagery.
وهذا الرجل هو المسؤول عن هذا العمل الوحشي