"the man you saw" - Translation from English to Arabic

• الرجل الذي رأيته
• الرجل الذي رأيتيه
• الرجل الذى رأيته
• الرجل تنشر
• الرجل الذي شاهدتيه
• الشخص الذي رأيته

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بأن الرجل الذي رأيته على قيد الحياة

But, unfortunately, you're not able to identify my client. As the man you saw that night, are you?
لكن للأسف أنت لست قادرة على إثبات أن موكلي هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة , أليس كذلك

Is there any doubt in your mind whatsoever that the man you saw during those times was the same man you saw staring at you through the kitchen window?
هل هنالك شكٌ بعقلك أيّا كان بذلك الرجل الذي رأيته بذلك الوقت كان الرجل ذاته الذي رأيته يحدّق بك عبر نافذة المطبخ ؟

Ma'am, you said that the man you saw was white in his 40s.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

the man you saw {\*up there }in those memories could never have died a happy man.
الرجل الذي رأيتيه في تلك الذكريات ما كان ليموت أبداً سعيداً.

Do you still say that this was the man you saw?
هل مازلت مصراً أن هذا هو الرجل الذى رأيته ؟

And you're sure this is the man you saw leaving the store at the time of the diamond heist?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

the man you saw just now. He is Untersturmfuhrer Karl Brandt.
الرجل الذي رأيته للتو إنه كارل براندت ضابط عسكري

I just want to know if this is the man you saw. Yes.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

That's the man you saw struggling with the cashier, and firing two bullets
ذلك هو الرجل الذي رأيته يتناضل مع المحاسب وأطلق رصاصتان

Now, are you quite certain that the man you saw was the prisoner?
هل أنت متأكد أن الرجل الذي رأيته هو السجين؟

And that you could definitely state that... the man you saw through the window... at 7:20 on the evening of September 29... was the accused, John Waldron?
وامكنك بوضوح اعلان ان الرجل الذي رأيته خلال النافذة في الساعة 7:

the man you saw is still alive.
الرجل الذي رأيته مازال على قيد الحياة

the man you saw in the picture was my employer.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

Yeah, Kolya Kaidanovsky, the man you saw upstairs.
الرجل الذي رأيتيه بالأعلى

Now, Mrs. Turney, is this the man you saw running out of the apartment at the time of the murder?
سيدة (تيرني)، هل هذا الرجل الذي رأيتيه يخرج من الشقة في وقت ارتكاب الجريمة؟

the man you saw attacking sarah bradstone?
الرجل الذي رأيتيه يُهاجم (ساره برادستون)؟

Is the man you saw that night, the one with the knife who hurt your mom, in any of these photos?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

But the man you saw me with was just an old friend of mine from college.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Is one of them the man you saw?
هل أحدهم هو الشخص الذي رأيته ؟