"the management audit" - Translation from English to Arabic

• عمليات مراجعة حسابات الإدارة
• مراجعة حسابات الإدارة فيما
• عمليات مراجعة حسابات الإدارات
• مراجعة حسابات الإدارات فيما
• المراجعة الإدارية
• مراجعة الأداء الإداري
• المراجعة اﻹدارية لنظام
• مراجعة حسابات إدارات
• عملية المراجعة اﻹدارية

Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

The planned scope of the management audit was the following:
ومن المقرر أن تشمل المراجعة الإدارية النطاق التالي:

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions (continued) (A/60/378)
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري للجان الإقليمية (تابع) (A/60/378)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of electronic mail at the
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المراجعة اﻹدارية لنظام

58/277 Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها

Report of the Joint Inspection Unit on the " Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes " (JIU/REP/2002/7)
بــاء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيمــا يتعلــق بالاستعانــة بمصادر خارجيـة فــي الأمــم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها " (JIU/REP/2002/7)

B. Report of the Joint Inspection Unit on the " Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes " (JIU/REP/2002/7)
باء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيمــا يتعلــق بالاستعانــة بمصادر خارجيـة فــي الأمــم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها " (JIU/REP/2002/7)

Draft resolution II is entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes " .
ومشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها " .

Having considered the report of the Joint Inspection Unit on the management audit review of outsourcing in the United Nations and the United Nations funds and programmes, the comments of the Secretary-General thereon and paragraphs 5 to 7 and 9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها()، وفي تعليقات الأمين العام() عليه، وفي الفقرات 5 إلى 7 و 9 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Terms of reference for the management audit and systems design of maritime and forestry revenues
السابع - اختصاصات المراجعة الإدارية وتصميم النظم للعائدات البحرية ولعائدات الحراجة

In its report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations -- substantive operations (AP2005/600/16), OIOS recommended a policy framework for cooperation, and the clear division of labour and costs, as well as procedures for resolving any conflicts in the area of electoral assistance projects on an urgent basis.
وقد أوصى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - العمليات الفنية (AP2005/600/16) بوضع إطار للسياسة العامة للتعاون مع الفصل الواضح بين العمل والتكاليف، إضافة إلى إجراءات لحل أي صراعات في مجال مشاريع المساعدة الانتخابية بصفة عاجلة.

1. Pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the management audit of electronic mail at the United Nations Secretariat.
١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى نظر الجمعية العامة التقرير المرفق الذي أحاله إليه وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية بشأن المراجعة اﻹدارية لنظام البريد الالكتروني في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

the management audit by the Office of Internal Oversight Services of two major programmes for cargo insurance and motor vehicle insurance programmes confirmed that such policies have been an efficient way for the United Nations to procure global insurance coverage.
وأكدت عملية المراجعة اﻹدارية التي اضطلع بها مكتب المراقبة الداخلية لبرنامجين رئيسيين للتأمين على البضائع والمركبات اﻵلية، أن هاتين الوثيقتين كانتا وسيلة فعالة لﻷمم المتحدة للحصول على تغطية تأمينية عالمية.