"the management coordination committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنسيق الإداري
• للجنة التنسيق الإداري
• ولجنة التنسيق الإداري
• لجنة التنسيق الاداري
• لجنة تنسيق الإدارة
• لجنة تنسيق شؤون اﻹدارة

for Project Services* Proposal to realign the Management Coordination Committee within the current governance arrangements of UNOPS
اقتراح لإعادة تنظيم لجنة التنسيق الإداري ضمن ترتيبات الإدارة الحالية لمكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة

The elements of the decision recommended by the Management Coordination Committee are presented below.
وعناصر المقرر التي توصي بها لجنة التنسيق الإداري معروضة أدناه.

the Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures transparency of UNOPS operations.
وتقدم لجنة التنسيق الإداري التوجيه بشأن السياسات والإدارة وتكفل شفافية عمليات المكتب.

Annex 1. Original functions of the Management Coordination Committee
المرفق 1 - الوظائف الأصلية للجنة التنسيق الإداري

UNOPS does prepare and evaluate, together with the Management Coordination Committee (MCC) working group, and the MCC, variable budgets that are based on various assumptions and operational options.
فالمكتب يقوم فعلا، إلى جانب فريق العمل التابع للجنة التنسيق الإداري ولجنة التنسيق الإداري ذاتها، بإعداد وتقييم ميزانيات مختلفة تستند إلى افتراضات وخيارات عملية مختلفة.

the Management Coordination Committee suspended the implementation of the reform plan until the 2002 budget is approved in June 2002.
وأوقفت لجنة التنسيق الإداري تنفيذ خطة الإصلاح إلى أن تجري الموافقة على ميزانية عام 2002 في حزيران/يونيه 2002.

This item will be part of the agenda of the Management Coordination Committee meetings during 2000.
سيدرج هذا البند في جدول أعمال اجتماعات لجنة التنسيق الإداري خلال عام 2000.

The present report is submitted to the Executive Board through the Management Coordination Committee (MCC) of the United Nations Office for Project Services.
ويقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي عن طريق لجنة التنسيق الإداري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The document has been reviewed by the Management Coordination Committee and by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
واستعرضت هذه الوثيقة لجنة التنسيق الإداري واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report is submitted through the Management Coordination Committee.
2 - وعملا بالمقرر 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، يقدم هذا التقرير عن طريق لجنة التنسيق الإداري.

the Management Coordination Committee (MCC) has also recognized the importance of the fee issue.
وأدركت لجنة التنسيق الإداري أهمية مسألة الأتعاب أيضا.

Joint report of the Management Coordination Committee and the United Nations Office for Project Services
تقرير مشترك صادر عن لجنة التنسيق الإداري ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures the transparency of UNOPS operations.
وتقدم لجنة التنسيق الإداري التوجيه بشأن السياسات والإدارة وتكفل شفافية عمليات المكتب.

It is developing a corporate risk management framework, with risk management now a regular agenda item at meetings of the Management Coordination Committee, in which directors and senior managers from across the organization participate.
وهو يقوم بوضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة، وأصبحت إدارة المخاطر بندا تنظر فيه بانتظام اجتماعات لجنة التنسيق الإداري التي يشترك فيها المديرون وكبار الإداريين في المنظمة.

The oversight and coordination mechanisms created -- the Management Coordination Committee and the Users Advisory Group -- have not functioned adequately.
وآليات الرقابة والتنسيق التي أنشئت - لجنة التنسيق الإداري والفريق الاستشاري للمستفيدين - لم تشتغل كما ينبغي.

17. the Management Coordination Committee is reviewing the options offered in Recommendation 3.
17 - تستعرض لجنة التنسيق الإداري الخيارات المتاحة في التوصية 3.

54. They called on the Management Coordination Committee to provide complete and impartial support to UNOPS and to consider expanding its membership to better reflect the client base of UNOPS.
54 - ودعت الوفود لجنة التنسيق الإداري إلى أن تقدم الدعم الكامل والمحايد للمكتب وأن تنظر في توسيع نطاق عضويته لإبراز قاعدة العملاء التابعين للمكتب بوجه أفضل.

With regard to budget for 2002, the Advisory Committee was informed that in June 2002, the Management Coordination Committee (MCC) decided to revise the approved budget of $56.5 million downward to a ceiling of $44 million.
7 - وفيما يتعلق بميزانية عام 2002، أبلغت اللجنة الاستشارية أن لجنة التنسيق الإداري قررت، في حزيران/يونيه 2002، أن تنقح الميزانية المعتمدة البالغة 56.5 مليون دولار بالنقصان إلى مستوى 44 مليون دولار.

It is only the most likely budget scenario, as agreed by the UNOPS Executive Director and the Management Coordination Committee, that is presented to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Executive Board.
ولا تعرض على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وعلى المجلس التنفيذي إلا أكثر سيناريوهات الميزانية احتمالا، حسب ما اتفق عليه المدير التنفيذي للمكتب ولجنة التنسيق الإداري.

He also added that he had been requested to inform the Board of the Secretary-General's desire for the Management Coordination Committee to be chaired by the Administrator.
وأضاف أيضاً أنه قد طلب اليه ابلاغ المجلس برغبة اﻷمين العام في أن يتولى المدير رئاسة لجنة التنسيق الاداري.

2. Pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee (MCC).
2 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، قامت لجنة تنسيق الإدارة باستعراض هذا التقرير.