"the management of special political missions" - Translation from English to Arabic

• في إدارة البعثات السياسية الخاصة
• لإدارة البعثات السياسية الخاصة

However, it must also formalize mechanisms for the capture and exchange of experience and knowledge on the management of special political missions.
ولكن يتعين عليها أيضا إضفاء الطابع الرسمي على آليات تسجيل الخبرات والمعارف في إدارة البعثات السياسية الخاصة وتبادلها.

Follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة

Follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (resolution 63/261), A/64/294
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261)، A/64/294؛

29. In accordance with General Assembly resolution 63/261, OIOS conducted an audit of the management of special political missions led by the Department of Political Affairs to determine whether the recommendations contained in the previous report of OIOS (A/61/357) had been fully implemented.
29 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 63/261، أجرى المكتب مراجعة لإدارة البعثات السياسية الخاصة التي تتولى إدارة الشؤون السياسية قيادتها لتحديد ما إذا كانت التوصيات الواردة في التقرير السابق لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/357) قد نُفذّت بالكامل.

Audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357
مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)

(iii) Follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (resolution 63/261) (also relates to item 136), A/64/294;
' 3` متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (القرار 63/261) (يتصل أيضا بالبند 136)، A/64/294؛

Follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/64/294) (see also items 131 and 140)
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/64/294) (انظر أيضا البندين 131 و 140)

Follow-up audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/64/294)
متابعة مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/64/294)

Pursuant to General Assembly resolution 60/255, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs.
عملا بقرار الجمعية العامة 60/255، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة للطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (General Assembly resolution 60/255, sect. I, para. 14)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (قرار الجمعية العامة 60/255، الجزء الأول، الفقرة 14)

As OIOS had indicated in its report on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357), there was a risk that the resources of both Departments could be dedicated to performing the same tasks.
وكما أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)، فقد تكون موارد كلا الإدارتين مكرسة لأداء نفس المهام.

A/61/357 Items 117 and 127 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs [A C E F R S]
A/61/357 البندان 117 و 127 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007- تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة()

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357).

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357);
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)؛

Audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357)

( Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357)
:: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (A/61/357).

8. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in section I, paragraph 14, of its resolution 60/255, requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services (OIOS) with conducting a review of the management of special political missions by the Department of Political Affairs, as outlined by the Advisory Committee (see A/60/7/Add.37, para. 16).
8 - وتعيد اللجنة الاستشارية إلى الأذهان أن الجمعية العامة قد طلبت إلى الأمين العام، في الفقرة 14 في القسم الأول من قرارها 60/255، أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض لإدارة البعثات السياسية الخاصة لدى إدارة الشؤون السياسية، وفقا لما أشارت إليه اللجنة الاستشارية في تقريرها (A/60/7/Add.37، الفقرة 16).