"the management response in" - Translation from English to Arabic

• ورد الإدارة عليه الوارد في
• استجابة الإدارة في
• ورد الإدارة في
• ورد الإدارة الوارد في الوثيقة

The Board took note of " Summary Evaluation Report -- The Kyrgyz Republic Country Portfolio (2008-2012) " (WFP/EB.A/2013/7-B) and the management response in WFP/EB.A/2013/7-B/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لقيرغيزستان (2008-2012) " (WFP/EB.A/2013/7-B) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2013/7-B/Add.1، وشجع على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report - Central America Regional Portfolio (2007-2011) " (WFP/EB.A/2014/7-C) and the management response in WFP/EB.A/2014/7-C/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
(2007-2011) " (WFP/EB.A/2014/7-C)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2014/7-C/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report -- The Democratic Republic of the Congo Country Portfolio (2009-2013) " (WFP/EB.2/2014/6-C) and the management response in WFP/EB.2/2014/6-C/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لجمهورية الكونغو الديمقراطية (2009-2013) " (WFP/EB.2/2014/6-C)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.2/2014/6-C/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Report of the Strategic Evaluation of WFP's Role in Ending Long-Term Hunger " (WFP/EB.1/2012/6-C) and the management response in WFP/EB.1/2012/6-C/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بـالوثيقة " تقرير موجز عن التقييم الاستراتيجي لدور البرنامج في إنهاء الجوع الطويل الأجل " (WFP/EB.1/2012/6-C) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.1/2012/6-C/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات، مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

Several delegations proposed that the Executive Board follow up on the management response in 2014.
واقترحت عدة وفود أن يتابع المكتب التنفيذي استجابة الإدارة في عام 2014.

The Deputy Secretary-General also stated that when the secretariat received the first draft of the Report on 22 December 2011, it was formally too late for member States to be able to consider the Report together with the management response in Doha, in accordance with the statutory deadlines for the drafting of the response, and its editing, translation, and timely submission to member States.
وذكر نائب الأمين العام أيضاً أنه عندما تلقت الأمانة المشروع الأول للتقرير في 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011، كان الوقت متأخراً جداً بالنسبة للدول الأعضاء للنظر في كل من التقرير ورد الإدارة في الدوحة، وفقاً للمهل الزمنية النظامية المحددة لصياغة الرد وتحريره وترجمته وتقديمه في الوقت المطلوب إلى الدول الأعضاء.

The Board took note of " Annual Evaluation Report 2010 " (WFP/EB.A/2011/7-A) and the management response in WFP/EB.A/2011/7-A/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علماً بـتقرير التقييم السنوي لعام 2010 (WFP/EB.A/2011/7-A) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2011/7-A/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Report of the Mid-Term Evaluation of the Protracted Relief and Recovery Operation Ethiopia 106650 (2008 - 2010) " (WFP/EB.2/2010/6-E) and the management response in
أحاط المجلس علماً بالوثيقة المعنونة " تقرير موجز عن تقييم منتصف المدة للعملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لإثيوبيا 106650 (2008-2010) " (WFP/EB.2/2010/6-E) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة

The Board took note of " Report of the External Auditor on Working with Cooperating Partners " (WFP/EB.A/2013/6-F/1*) and the management response in WFP/EB.A/2013/6-F/1/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن العمل مع شركاء التعاون " (*WFP/EB.A/2013/6-F/1) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2013/6-F/1/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات، مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Report of the External Auditor on the Use of Cash and Vouchers " (WFP/EB.A/2013/6-G/1) and the management response in WFP/EB.A/2013/6-G/1/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن استخدام النقد والقسائم " (WFP/EB.A/2013/6-G/1)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2013/6-G/1/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات، مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report -- The Niger Country Portfolio (2007-2011) " (WFP/EB.A/2013/7-C/Rev.1) and the management response in WFP/EB.A/2013/7-C/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية للنيجر (2007ـ2011) " (WFP/EB.A/2013/7-C/Rev.1)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة (WFP/EB.A/2013/7-C/Add.1)، وحث البرنامج على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report -- Timor-Leste Country Portfolio (2008-2012) " (WFP/EB.A/2013/7-D) and the management response in WFP/EB.A/2013/7-D/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لتيمور - ليشتي (2008-2012) " (WFP/EB.A/2013/7-D)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2013/7-D/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report -- The Congo Country Portfolio (2009-2012) " (WFP/EB.2/2013/6-D) and the management response in WFP/EB.2/2013/6-D/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية للكونغو (2009-2012) " (WFP/EB.2/2013/6-D)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.2/2013/6-D/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report -- The Sudan Country Portfolio (2010-2012) " (WFP/EB.2/2013/6-C) and the management response in WFP/EB.2/2013/6-C/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية للسودان (2010-2012) " (WFP/EB.2/2013/6-C)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.2/2013/6-C/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Annual Evaluation Report, 2013 " (WFP/EB.A/2014/7-A) and the management response in WFP/EB.A/2014/7-A/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير التقييم السنوي لعام 2013 " (WFP/EB.A/2014/7-A)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2014/7-A/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report - Uganda Country Portfolio (2009-2013) " (WFP/EB.2/2014/6-B) and the management response in WFP/EB.2/2014/6-B/Add.1, and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لأوغندا (2009-2013) " (WFP/EB.2/2014/6-B)، ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.2/2014/6-B/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report of WFP School Feeding Policy " (WFP/EB.1/2012/6-D) and the management response in WFP/EB.1/2012/6-D/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم سياسة البرنامج في مجال التغذية المدرسية " (WFP/EB.1/2012/6-D) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.1/2012/6-D/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات، مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Report of the External Auditor on Management of Human Resources in WFP " (WFP/EB.A/2012/6-F/1) and the management response in WFP/EB.A/2012/6-F/1/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن إدارة الموارد البشرية في برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.A/2012/6-F/1) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2012/6-F/1/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات، مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

(WFP/EB.A/2012/7-A) and the management response in WFP/EB.A/2012/7-A/Add.1 + Corr.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير التقييم السنوي لعام 2011 " (WFP/EB.A/2012/7-A) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2012/7-A/Add.1 + Corr.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات، مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report Zimbabwe Country Portfolio " (WFP/EB.A/2012/7-B) and the management response in WFP/EB.A/2012/7-B/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لزمبابوي " (WFP/EB.A/2012/7-B) ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة WFP/EB.A/2012/7-B/Add.1، وحث على اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن التوصيات مع مراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس أثناء مناقشته.

The Board took note of " Summary Evaluation Report Guatemala PRRO 104570: Recovery and Prevention of Undernutrition for Vulnerable Groups " (WFP/EB.1/2010/7-D) and the management response in WFP/EB.1/2010/7-D/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " موجز تقرير تقييم العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لغواتيمالا 104570 " (WFP/EB.1/2010/7-D) ورد الإدارة الوارد في الوثيقة (WFP/EB.1/2010/7-A/Add.1) وشجع على اتخاذ المزيد من الإجراءات بشأن التوصيات ومراعاة الجوانب التي أثارها المجلس التنفيذي أثناء مناقشاته.