"the management review of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الإداري
• للاستعراض الإداري
• لاستعراض إدارة
• استعراض إدارة
• والمراجعة الإدارية
• باستعراض إدارة

Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Comments by the Executive Director on the management review of environmental governance within the United Nations system carried out by the Joint Inspection Unit
تعليقات المدير التنفيذي على الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: Report by the Joint Inspection Unit
متابعة لاستعراض إدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: تقرير وحدة التفتيش المشتركة

An important input for consideration of the point will be the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of ITC publications.
وسيكون تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض إدارة منشورات المركز، مساهمة قيمة للنظر في هذه النقطة.

The Committee discussed extensively with the representatives of the SecretaryGeneral the outcome of the management review of MONUC.
وقد بحثت اللجنة بإسهاب مع ممثلي الأمين العام نتائج الاستعراض الإداري للبعثة.

Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Follow-UP TO the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

In its report on the management review of OHCHR, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) stated that the substantive branches were
ويذكر مكتب خدمات الرقابــة الداخلية في تقريره عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن الفروع الفنية

Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Implementation of the recommendations contained in the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights carried out by the Office of Internal Oversight Services (A/57/488)
تنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض الإداري لمفوضية حقوق الإنسان الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Committee finds the protracted approach to the management review of the staffing requirements and structure of the Mission regrettable.
وترى اللجنة أن النهج التأخيري المتبع في الاستعراض الإداري لاحتياجات البعثة من الموظفين ولهيكلها أمر مؤسف.

SECOND FOLLOW-UP TO the management review of THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
متابعة لاستعراض إدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Report of the Board of Auditors on the management review of the ICSC secretariat
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن استعراض إدارة أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية

4. The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of the standardized access control project and revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security.
4 - ويتضمن التقرير المعروض حالياً على اللجنة الاستشارية (A/64/532) ما استجد من معلومات عن حالة تنفيذ مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، ويستند إلى نتائج تقرير الفريق المستقل والمراجعة الإدارية التي أجرتها إدارة شؤون السلامة والأمن.

That letter also highlighted the report on the management review of OHCHR which had been conducted by the Office of Internal Oversight Services during 2002.
وأبرز في رسالته أيضاً التقرير المتعلق باستعراض إدارة المفوضية الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال عام 2002.