"the mandate of minurso until" - Translation from English to Arabic

• ولاية البعثة حتى
• ولاية البعثة إلى غاية
• ولاية بعثة الاستفتاء الى
• ولاية بعثة الاستفتاء حتى
• ولاية البعثة لغاية

41. Concluding his report, the Secretary-General recommended that the Security Council, in the light of the foregoing, extend the mandate of MINURSO until 29 February 2000.
41 - وفي ضوء ما سبق، أوصى الأمين العام في ختام تقريره بأن يمدد مجلس الأمن ولاية البعثة حتى 29 شباط/ فبراير 2000.

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2013.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/ أبريل 2013.

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2014;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2014؛

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2015;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2015؛

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2013;
1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2013؛

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2012.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2012.

The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 31 October 2007.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2008.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2008.

1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 17 December 1998;
١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

“1. Decides to extend the mandate of MINURSO until 17 December 1998;
" ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

30. In the light of the foregoing, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO until 29 February 2000.
٣٠ - وفي ضوء ما سبق، أوصي بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية البعثة حتى ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 31 January 2004.
وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004.

The Security Council again extended the mandate of MINURSO until the end of April.
ومدد مجلس الأمن مرة أخرى ولاية البعثة حتى نهاية نيسان/أبريل.

In the meantime, he had recommended that the Security Council extend the mandate of MINURSO until 31 October 2000.
وفي غضون ذلك، أوصى بأن يقوم مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة إلى غاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

In that connection, his delegation urged the Security Council to continue to renew the mandate of MINURSO until the desired objective was achieved.
ووفده يحث مجلس اﻷمن، في هذا الصدد، على مواصلة تجديد ولاية بعثة الاستفتاء الى أن يتحقق الهدف المرجو.

48. On 27 February 2002, the Security Council adopted resolution 1394 (2002), by which it decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2002 and to consider actively the options described by the Secretary-General in his report, and requested the Secretary-General to provide a report on the situation before the end of the mandate.
48 - وفي 27 شباط/فبراير 2002، اتخذ مجلس الأمن القرار 1394 (2002) الذي قرر بموجبه تمديد ولاية بعثة الاستفتاء حتى 30 نيسان/أبريل 2002 والنظر على نحو فعال في الخيارات التي بيّنها الأمين العام في تقريره، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم، قبل نهاية الولاية، تقريرا عن الحالة.

1049. In its resolution 1056 (1996) of 29 May, the Security Council supported my proposals and decided to extend the mandate of MINURSO until 30 November 1996.
١٠٤٩- وفي قراره ١٠٥٦ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ أيار/مايو، أيد مجلس اﻷمن اقتراحاتي وقرر تمديد ولاية البعثة لغاية ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.