"the mandible" - Translation from English to Arabic

• الفك السفلي
• للفك السفلي

Something is troubling about the blunt force trauma to the mandible.
شيء مقلق عن استخدام القوة الغاشمة التي صدمت الفك السفلي

Based on the target's medical files, we'll need a slight alteration of the mandible here...
بناءً على الملفات الطبية للهدف سنحتاج لتغيير طفيف في الفك السفلي هنا

The obtuse angle of the mandible indicates the victim was female.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

We found corresponding nicks on the gonial angles of the mandible.
وجدنا النكات المقابلة على الزوايا الاستعمارية من الفك السفلي.

Gonial angle of the mandible indicates the victim was male.
زاويه الراد للفك السفلي تشير الى ان الضحيه ذكر.

Yeah, well, the facial reconstruction is gonna be a bit tough without the mandible.
نعم، حسنا، إعادة تشكيل الوجه صعب بعض الشيء دون الفك السفلي

Please examine the teeth and any pockets in the mandible where tissue could still be present.
إفحصي الأسنان رجاءاً وأيّ تجويفات في الفك السفلي أين ما يُحتمل أن يكون هناك نسيج متبقي.

The nicks on both sides of the mandible appear to be at the ends of an arc that would've transected the victim's left-side carotid artery.
العنق في كل الجوانب على الفك السفلي يظهر أنه في نهاية القوس الذي فصل عن الجانب الأيسر

Lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae... leave me no reason to suspect that this skull was removed... by anything other than the coyotes.
على زواية الفك من الجانب السفلي، الفك السفلي من الذقن والفقرة العنقية يتركني بدون ادني شك ان سبب ازاله الجمجمه

There's pitting in the mandible and maxilla.
هناك طبعه على الفك السفلي و الفك العلوي.

Forward protrusion of the anterior aspect of the mandible.
نتوء إلى الأمام على الجانب الأمامي لعظم الفك السفلي.

Well, the curved handle of the heavy flashlight could have certainly caused this fracture to the mandible.
يمكن للمقبض المنحني للمصباح الكاشف الثقيل أن يتسبب قطعاً بهذا الكسر على الفك السفلي.

Oh, he found a microscopic, cross-shaped puncture along the curvilinear fracture to the mandible.
وجد ثقباً مجهرياً على شكل صليب على طول الكسر المنحني في الفك السفلي.

All right, well, I did swab the bruised areas of the mandible, and I found traces of the same alloy that was in the trauma to the left ulna.
وهو كذلك، حسنا، أنا قمت بمسح مناطق الرضوض في الفك السفلي ووجدت آثار من نفس السبيكة التي الحقت الضرر بالزند الايسر

The marks on the mandible indicate the bones have been gnawed on.
العلامات التي على الفك السفلي تشير بالتأكيد إلى أنّ العظام قد قضمت

I pulled trace elements from the mandible and ran them to see what the bone was boiled in.
لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم

So tightly shut that he quite literally detached the masseter muscle from the mandible bone.
مغلقا بإحكام حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة من عظام الفك السفلي

I got results from swabbing the mandible.
حصلت على النتائج من مسح الفك السفلي

The gonion angle of the mandible indicates the victim was male.
تشير الزاوية الخارجية للفك السفلي أنّ الضحية كان ذكراً.

Judging by the microscopic spalls, the nick on the right side of the mandible would be the exit wound.
بالحكم على الشظايا ال دقيقة عنق الجانب الأيمن للفك السفلي سوف يكون الجروح الخارجية

Three small nicks on the anteroinferior aspect of the mandible.
ثلاث شقوق صغيره على الجانب السفلي للفك السفلي