"the map of khosravi" - Translation from English to Arabic

• خريطة خسروي
• خريطة خسراوي
• خريطة خوسرافي
• خريطة خوسروي
• خريطة كسروي
• خريطة خسروى
• خريطة خوسرفي
• خريطة خسرواي

The bullets hit the geographic coordinates of ND 052-432 on the map of Khosravi.
وسقطت الطلقات عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 052-432 على خريطة خسروي.

4. On 5 March 1993, at 1300 hours, three Iraqi soldiers were observed constructing a bunker at the geographic coordinates of 426-024 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillar 53.2 and the Iraqi Manzarieh sentry post.
٤ - في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهد ثلاثة جنود عراقيون يشيدون مخبأ عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٦-٠٢٤ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام جنوب العمود الحدودي ٣٥-٢ ومخفر المنظرية العراقي.

20. On 30 March 1993, at 0840 hours, 19 Iraqi soldiers were observed conducting training exercises at the geographic coordinates of 427-046 on the map of Khosravi in no man's land across border pillar 53/2.
٢٠ - في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٤/٠٨، شوهد ١٩ جنديا عراقيا يقومون بتمارين تدريبية عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٠٤٦ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام مقابل العمود الحدودي ٥٣/٢.

20. On 14 May 1993, at 1930 hours, 2 bullets hit an area 100 metres south-east of Tankab sentry post in the Iranian territory at the GCs of 99950-45900 on the map of Khosravi.
٢٠ - وفي ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٩، وقعت طلقتان في منطقة تبعد ١٠٠ متر جنوب شــرق موقـع الحراسـة فـي تانكـاب فــي اﻷراضــي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٩٩٩٥٠-٤٥٩٠٠ على خريطة خسراوي.

10. On 2 December 1993, at 1950 hours, Iraqi military forces fired several bullets, including three flare bullets, at the geographical coordinates of ND 396116 on the map of Khosravi.
١٠ - وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٥٠/١٩، أطلقت القوات العسكرية العراقية طلقات عديدة بما في ذلك ثلاث طلــقات مضيئة عند الاحداثيــين الجغرافــيين للنــقطة ND 396116 على خريطة خوسرافي.

20. On 21 July 1994, at 1150 hours, an Iraqi helicopter was seen reconnoitring at the geographic coordinates of ND3740016900 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 57.
٢٠ - وفي ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١١، شوهدت حوامة عراقية تقوم بعملية استطلاع عند اﻹحداثي الجغرافي ND3740016900 على خريطة خوسروي شمال غربي العمود الحدودي ٥٧.

4. On 14 November 1996, at 1300 hours, a group of Iraqi forces entered no man's land and visited the Mandaria customs office at the geographic coordinates of 38S ND 4200004000, on the map of Khosravi.
٤ - وفي الساعة ٠٠/١٣ يوم ١٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، دخلت مجموعة من القوات العراقية المنطقة الحرام، وزارت مكتب جمارك المندرية، عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200004000، على خريطة كسروي.

14. On 26 April 1997, at 1530 hours, four Iraqi senior officers visited the Iraqi Mondaria sentry post at the geographic coordinates of ND 410005000 on the map of Khosravi.
١٤ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ قام أربعة من كبار الضباط العراقيين بزيارة نقطة حراسة مونداريا العراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 410005000 على خريطة خسروي.

22. On 7 May 1997, at 1430 hours, 30 Iraqi tanks left the Malek-Shah area at the geographic coordinates of 39R NC 3300098000 on the map of Khosravi and arrived at the Abdollah village garrison located at the geographic coordinates of 38S NC 3400096000 on the map of Khosravi, 4 kilometres to the south of Khaneghein.
٢٢ - وفي الساعة ٣٠/١٤ من يوم ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، غادرت ٣٠ دبابة عراقية منطقة مالك شاه عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R NC 3300098000 على خريطة خسروي ووصلت إلى حامية قرية عبد الله الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي، التي تبعد مسافة ٤ كم جنوب خانقين.

41. On 27 May 1997, eight Iraqi tanks were observed moving at a distance of one kilometre from the military garrison located at the geographic coordinates of 38S NC 3400096000 on the map of Khosravi.
٤١ - وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت ثماني دبابات تتحرك على مسافة ١ كم من حامية عسكرية تقع عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي.

The shell hit the area at the geographic coordinates of ND4270005750 on the map of Khosravi in no man's land, 200 metres from the border, north of border pillar 35/2.
وأصابت القذيفة المنطقة عند الاحداثيين الجغرافيين ND4270005750 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام على بعد ٢٠٠ متر من الحدود، شمالي عمود الحدود ٣٥/٢.

17. On 9 August 1993, at 2200 hours, the sound of two explosions was heard at the geographical coordinates of 41112 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 56/1.
١٧ - وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢، سُمع صوت انفجارين عند الاحداثيين الجغرافيين ٤١١١٢ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام الى الجنوب من عمود الحدود ٥٦/١.

23. On 14 August 1993, at 2250 hours, Iraqi forces fired six mortar shells from the geographical coordinates of 382-082 on the map of Khosravi in the direction of the geographical coordinates of 402-121 on the map of Khosravi.
٢٣ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٥٠/٢٢٠، أطلقت القوات العراقية ٦ قذائف من مدفع هاون عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٨٢-٨٢ على خريطة خسروي في اتجاه الاحداثيين الجغرافيين ٤٠٢-١٢١ على خريطة خسروي.

29. On 21 August 1993, at 1030 hours, 10 Iraqi military personnel were seen destroying a trench at the geographical coordinates of 42-06 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 53/3.
٢٩ - وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يحطمون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٢٤-٦٠ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام، الواقعة الى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٣.

42. On 9 September 1996, at 0820 hours, an Iraqi loader was observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 4590099200 and 38S NC 4340097200 on the map of Khosravi.
٢٤ - في ٩ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، الساعة ٠٢/٨٠، شوهد محمـل عراقي أثناء القيام بأعمال حفر عند اﻹحداثيات الجغرافية 38S NC 4590099200 و 38S NC 4340097200 على خريطة خسراوي.

34. On 24 August 1996, Iranian personnel observed an Iraqi loader levelling the embankments at the geographic coordinates of 38S NC 4550098500 on the map of Khosravi.
٤٣ - في ٤٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، شاهد أفراد إيرانيون محمــلا عراقيا يسطﱢح سدودا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0058900554 CN S83 على خريطة خسراوي.

14. On 10 January 1997, four Iraqi vehicles were observed moving at the geographic coordinates of 38S NC 4570097800 on the map of Khosravi, south of border pillar 51 and the Iraqi Chirzad sentry post, in no man's land.
١٤ - في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت أربع مركبات عراقية وهي تتنقل عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 4570097800 على خريطة خسراوي جنوب العمود الحدودي ٥١ ومخفر شيرزاد العراقي في المنطقة الحرام.

11. On 2 December 1993, at 2045 hours, Iraqi military forces fired several bullets, including three flare bullets, at the geographical coordinates of ND 396116 on the map of Khosravi.
١١ - وفي ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/٢٠، أطلقت القوات العسكرية العراقية طلقات عديدة بما في ذلك ثلاث طلقات مضيئة عند الاحداثيين الجغرافيين بالنقطة ND 396116 على خريطة خوسرافي.

12. On 3 December 1993, between 1000 and 1200 hours, eight Iraqi military personnel were seen digging a trench at the geographical coordinates of NC 459992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillars 51 and 52.
١٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بين الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٢، شوهد ثمانية أفراد عسكريين عراقيين وهم يقومون بحفر خندق عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 459992 على خريطة خوسرافي في المنطقة الحرام، جنوب عمودي الحدود ٥١ و ٥٢

9. On 13 April 1993, at 1300 hours, Iraqi forces were observed being disembarked from an Iraqi IFA vehicle at the geographic coordinates of 428-048 on the map of Khosravi, south of border pillar 53/2 in no man's land.
٩ - في ١٣ نيسان/أبريل، في الساعة ٠٠/١٣، شوهدت قوات عراقية تنزل من مركبة عراقية من طراز IFA في الاحداثيين الجغرافيين ٠٤٨-٤٢٨ على خريطة خوسروي جنوبي العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.

12. On 18 November 1996, at 1030 hours, four Iraqi troops aboard a vehicle crossed into no man's land and entered the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi.
١٢ - وفي الساعة ٣٠/١٠ يوم ١٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، عبر ٤ جنود عراقيين المنطقة الحرام على متن مركبة ودخلوا مخفر المندرية العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND/420005000، على خريطة كسروي.

Two helicopters landed near the geographical coordinates of ND 356-030 on the map of Khosravi and left the area at 1510 hours.
وهبطت طائرتا هليكوبتر بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية ND 356-030 على خريطة خسروى وغادرتا المنطقة في الساعة ٠١/٥١.

3. On 22 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying over Khaneghein at the geographical coordinates of ND 350-000 on the map of Khosravi.
٣ - في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق خانقين في الاحداثيات الجغرافية ND ٠٠٠-٣٥٠ على خريطة خوسرفي.

32. On 22 August 1996, 20 Iraqi personnel were observed patrolling at the geographic coordinates of 38S ND 4100009000 on the map of Khosravi in no man's land, between south and north of border pillars 54 and 55 and the Iraqi Almeghdad sentry post and the geographic coordinates of 38S ND 6400017000 on the map of Kharatha, Agh Dagh mountain, west of border pillar 57/8.
٢٣ - في ٢٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية قوامهـا ٠٢ فردا عنـد اﻹحداثيين الجغرافيين 0009000014 DN S83 على خريطة خسرواي داخل المنطقــة المحرمــة في منطقــة تحدهــا جنوبا وشمالا العلامتــان الحدوديتــان ٤٥ و ٥٥ والمخفــر الحــدودي العراقــي المغــداد واﻹحداثييــن الجغرافييــن 0007100046 DN S83 على خريطة خرثة، جبل آغداغ، غرب العلامة الحدودية ٧٥/٨.