"the maritime border of" - Translation from English to Arabic

• الحدود البحرية

• 2,555 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days)
:: 555 2 يوم عمل للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط 4 فرقاطات x 365 يوما؛ متوسط 3 مراكب دورية x 365 يوما)

:: 2,190 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days)
:: 190 2 (يوميا x زورقا) للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط 3 فرقاطات x 365 يوما؛ متوسط 3 مراكب دوريات x 365 يوما)

2,555 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days)
555 2 يوم عمل للدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 4 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 قوارب دورية x 365 يوما)

:: 1,752 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates at 365 sea patrol days x 70 per cent sustainability; average of 4 fast patrol boats x 365 days x 50 per cent sustainability)
:: تسيير 752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية سريعة x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية)

1,752 naval vessel patrol-days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates at 365 sea patrol-days x 70 per cent sustainability; average of 4 patrol vessels x 365 days x 50 per cent sustainability)
752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (4 فرقاطات في المتوسط x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ و 4 زوارق دوريات وسطيا x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 50 في المائة من الاستمرارية)

:: 1,752 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates at 365 sea patrol days x 70 per cent sustainability; average of 4 patrol vessels x 365 days x 50 per cent sustainability)
:: تسيير 752 1 دوريات بحرية بمعدل 752 1 يوما/زورقا لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملية مشتركة مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية)

:: 1,832 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates at 275 sea patrol days; average of 4 patrol vessels at 183 sea patrol days; 1 combat supplier at 275 sea days)
:: 832 1 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (متوسط قدره 3 فرقاطات x 275 يوما من الدوريات البحرية؛ ومتوسط قدره 4 زوارق دورية x 183 يوما من الدوريات البحرية؛ و 1 مركب تزويد بمؤن المعاركx 275 يوما من العمل في البحر)

2,190 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days)
190 2 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما)

:: 241,230 naval patrol person days to monitor the maritime border of Lebanon including joint Lebanese Armed Forces operational exercises (3 frigates x 230 troops per boat x 258 days and 7 fast patrol boats x 35 troops per boat x 258 days).
:: 230 241 يوم عمل للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات مشتركة للقوات المسلحة اللبنانية (3 فرقاطات x 230 جنديا لكل قارب x 258 يوما و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 258 يوما).

:: 342,210 naval patrol person days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint Lebanese Armed Forces operational exercises (average of 3 frigates x 230 troops per boat x 366 days; 7 fast patrol boats x 35 troops per boat x 366 days)
:: تسيير 210 342 أيام/أفراد من الدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية للبنان، بما في ذلك تدريبات مشتركة على العمليات للقوات المسلحة اللبنانية (متوسط 3 فرقاطات x 230 فردا لكل زورق x 366 يوما؛ 7 زوارق سريعة للدوريات x 35 فردا لكل زورق x 366 يوما)

241,230 naval patrol person days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint Lebanese Armed Forces operational exercises (3 frigates x 230 troops per boat x 258 days and 7 fast patrol boats x 35 troops per boat x 258 days)
230 241 يوم عمل للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك مناورات مشتركة للقوات المسلحة اللبنانية (3 فرقاطات x 230 جندي لكل قارب x 258 يوما و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 258 يوما)

342,210 naval patrol person days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint Lebanese Armed Forces operational exercises (average of 3 frigates x 230 troops per boat x 366 days; 7 fast patrol boats x 35 troops per boat x 366 days)
210 342 (فرد x يوم) للدوريات البحرية لمراقبة الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك مناورات مشتركة للقوات المسلحة اللبنانية (في المتوسط 3 فرقاطات x 230 جندي لكل قارب x 366 يوما؛ و 7 قوارب دورية سريعة x 35 جنديا لكل قارب x 366 يوما)

:: 2,190 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days)
:: 190 2 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما)

2,190 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates x 365 days; average of 3 patrol vessels x 365 days)
190 2 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية (متوسط قدره 3 فرقاطات x 365 يوما؛ ومتوسط قدره 3 زوارق دورية x 365 يوما)

According to the report of the Secretary-General, a total of four frigates and four fast boats will be deployed in the 2014/15 period to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces, compared with three frigates, four patrol boats and one offshore patrol boat in the current period.
ووفقاً لما ورد في تقرير الأمين العام، سيُنشر ما مجموعه أربع فرقاطات وأربعة زوارق سريعة في الفترة ٢٠١٤/٢٠١٥ لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك المناورات المشتركة مع الجيش اللبناني (A/68/757، الصفحة 13)، مقارنة بثلاث فرقاطات وأربعة زوارق سريعة للدوريات، وزورق واحد للدوريات في عرض البحر في الفترة الجارية.

:: 1,825 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates at 365 sea patrol days x 70 per cent sustainability; average of 4 patrol vessels x 365 days x 50 per cent sustainability; 1 combat supplier x 365 days x 70 per cent sustainability)
:: 825 1 يوم عمل لزوارق الدورية البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (بمتوسط 3 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ ومتوسط قدره 4 زوارق دورية x 365 يوما من الدوريات البحرية x 50 في المائة من الاستمرارية؛ و 1 مركب حربي للتزويد بالإمدادات x 365 يوما من العمل في البحر x 70 في المائة من الاستمرارية)

1,832 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 3 frigates at 275 sea patrol days; average of 4 patrol vessels at 183 sea patrol days; 1 combat supplier at 275 sea days)
832 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (3 فرقاطات في المتوسط في 275 يوم عمل للدوريات البحرية؛ و 4 زوارق دوريات في المتوسط في 183 يوم عمل للدوريات البحرية؛ ومركب واحد للتزويد بمؤن المعارك في 275 يوما من العمل في البحر)

1,825 naval vessel patrol days to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces (average of 4 frigates at 365 sea patrol days x 70 per cent sustainability; average of 4 patrol vessels x 365 days x 50 per cent sustainability; 1 combat supplier x 365 days x 70 per cent sustainability)
825 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية، بما في ذلك مناورات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (4 فرقاطات وسطيا لمدة 365 يوم عمل للدوريات البحرية x استدامة بنسبة 70 في المائة؛ و 4 زوارق دوريات وسطيا x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x استدامة بنسبة 50 في المائة؛ ومركب واحد للتزويد بمؤن المعارك x 365 يوما x استدامة بنسبة 70 في المائة)