"the market value of" - Translation from English to Arabic

• القيمة السوقية
• بالقيمة السوقية
• والقيمة السوقية
• للقيمة السوقية
• قيمتها السوقية إلى

In addition, the market value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
ويُضاف إلى ذلك أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة حتى تاريخ التقييم.

The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna.
وفي الوقت الحاضر لا ترى جزر مارشال أكثر من حبة واحدة مفيدة من كل قنطار من القيمة السوقية لسمك التن الخاص بنا.

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

Therefore, the surplus shown above would be larger based on a comparison with the market value of assets.
ولذا فإن قيمة الفائض المبينة أعلاه سترتفع إذا قورنت بالقيمة السوقية للأصول.

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements.
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية.

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
وبذلك، تتجاوز القيمة السوقية للأصول أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الاستحقاقات المتراكمة في تاريخ التقييم.

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
كما تأخذ في الاعتبار التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتُذكر القيمة السوقية للاستثمارات في الحواشي الملحقة بالبيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وترد القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
وتبيَّن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصَح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
ويُفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

This is often done by reference to the market value of similar properties.
ويتم ذلك غالباً بالإشارة إلى القيمة السوقية للممتلكات المماثلة.

the market value of investments is disclosed in the footnotes of the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للإستثمارات في حواشي البيانات المالية؛

the market value of investments is disclosed in the footnotes of the financial statements;
ويفصح عن القيمة السوقية للاستثمارات في الملاحظات على البيانات المالية.

Therefore, the surplus shown above would be larger based on a comparison with the market value of assets.
ولذلك فإن الفائض المبين أعلاه سيكون أكبر على أساس المقارنة بالقيمة السوقية للأصول.

The share in cash pools is reported separately in each of the participating fund's statement and its composition and the market value of its investments are disclosed in footnotes in the individual statements;
وتُقيَّد حصة كل صندوق من الصناديق المشاركة في مجمَّعات صندوق النقدية المشترك بشكل منفصل في بيان كل من هذه الصناديق، ويفصح عن تكوين تلك الحصة والقيمة السوقية لاستثماراتها في حواشي فرادى البيانات؛

The basis of valuation of the assets was a five-year moving average of the market value of the Fund.
وكان أساس تقييم الأصول هو المتوسط المتغير للقيمة السوقية للصندوق على مدى خمس سنوات.

d Represents investments in bonds, the market value of which was $6,563,932.
(د) يمثل استثمارات في السندات تصل قيمتها السوقية إلى 932 563 6 دولارا.