"the marrakesh ministerial declaration" - Translation from English to Arabic

• إعلان مراكش الوزاري
• ﻹعلان مراكش الوزاري

Such links also existed with regard to climate change and were embedded in the Marrakesh Ministerial Declaration.
وتوجد هذه الصلات أيضاً فيما يخص تغير المناخ وهي تندرج في صلب إعلان مراكش الوزاري.

At the same meeting, the Conference adopted the Marrakesh Ministerial Declaration as decision 1/CP.7.
120- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر إعلان مراكش الوزاري بوصفه المقرر 1/م أ-7.

FCCC/CP/2001/L.27/Rev.1 Input to the World Summit on Sustainable Development. Draft decision -/CP.7. the Marrakesh Ministerial Declaration
FCCC/CP/2001/L.26 الإسهام في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. مشروع المقرر -/م أ-7. إعلان مراكش الوزاري

12. The Conference of the Parties addressed the issue of its contribution to the World Summit on Sustainable Development and adopted as its input the Marrakesh Ministerial Declaration.
12 - وتناول مؤتمر الأطراف مسألة مساهمته في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة واعتمد إعلان مراكش الوزاري بوصفه المساهمة المقدمة منه إلى ذلك المؤتمر.

To this end, expeditious and full implementation of the Marrakesh Ministerial Declaration and decisions in favour of LDCs would have a significant positive impact on the trading opportunities of Ethiopia.
وتحقيقاً لهذه الغاية، فإن التنفيذ السريع والكامل ﻹعلان مراكش الوزاري وقراراته لصالح أقل البلدان نموا سيحدث أثراً إيجابياً ملموساً على الفرص التجارية لاثيوبيا.

15. the Marrakesh Ministerial Declaration emphasized that climate change and its adverse impacts have to be addressed through cooperation at all levels, and welcomed the efforts of all Parties to implement the Framework Convention.
15 - وشدد إعلان مراكش الوزاري على ضرورة معالجة ظاهرة تغير المناخ وآثارها السلبية من خلال التعاون على جميع المستويات، ورحّب بجهود جميع الأطراف الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية الإطارية.

1/CP.7. the Marrakesh Ministerial Declaration 3
1/م أ-7- إعلان مراكش الوزاري 3

the Marrakesh Ministerial Declaration
إعلان مراكش الوزاري

the Marrakesh Ministerial Declaration was presented by the Executive Secretary to the second session of the preparatory committee for the WSSD held in New York from 28 January to 8 February 2002.
58- وقدم الأمين التنفيذي إعلان مراكش الوزاري إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقودة في نيويورك من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2002.

the Marrakesh Ministerial Declaration was presented to the second session of the preparatory committee for the WSSD, which met from 28 January to 8 February 2002.
34- وعُرض إعلان مراكش الوزاري على الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي اجتمعت في الفترة من 28 كانون الثاني/ يناير إلى 8 شباط/ فبراير 2002.

In introducing this item at the 2nd meeting, on 25 October, the President recalled that the Conference at its seventh session had adopted the Marrakesh Ministerial Declaration (decision 1/CP.7) as its input to the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
100- عرض الرئيس هذا البند في الجلسة الثانية المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، فأشار إلى أن المؤتمر قد اعتمد في دورته السابعة إعلان مراكش الوزاري (المقرر 1/م أ-7) إسهاماً منه في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

In the Marrakesh Ministerial Declaration, adopted at the session, the Conference of the Parties noted that the decisions adopted, constituting the Marrakesh Accords, paved the way for the timely entry into force of the Protocol.168
وفي إعلان مراكش الوزاري الذي تم اعتماده أثناء الدورة، أشار مؤتمر الأطراف إلى أن القرارات المتخذة، والتي تشكل اتفاقات مراكش، تمهد الطريق لبدء نفاذ بروتوكول كيوتو بشكل يتسم بحُسن التوقيت(168).

The secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change introduced the Marrakesh Ministerial Declaration, issued at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention (E/CN.17/2002/PC.2/4), held in Marrakesh, Morocco, from 29 October to 9 November 2001.
وقامت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ بعرض إعلان مراكش الوزاري الصادر في الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية (E/CN.17/2002/PC.2/4) الذي انعقد في مراكش بالمغرب في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

the Marrakesh Ministerial Declaration
أولاً- إعلان مراكش الوزاري

I. the Marrakesh Ministerial Declaration
أولاً- إعلان مراكش الوزاري

1/CP.7 the Marrakesh Ministerial Declaration
1/م أ-7 إعلان مراكش الوزاري

Background: The COP, at its seventh session, adopted the Marrakesh Ministerial Declaration (decision 1/CP.7) as its input to the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
57- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة، إعلان مراكش الوزاري (المقرر 1/م أ-7) بوصفه مدخلاً لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Background: The COP, at its seventh session, adopted the Marrakesh Ministerial Declaration (decision 1/CP.7) as its input to the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
33- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة، إعلان مراكش الوزاري (المقرر 1/م أ-7) بوصفه إسهامة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

the Marrakesh Ministerial Declaration adopted at Marrakesh, Morocco, in November 2001 at the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention119 stated that the Parties remained deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk of negative impacts of climate change.
وقد ذكر إعلان مراكش الوزاري الذي اعتمد في مراكش، بالمغرب، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية(119)، أن الأطراف ما زالت يساورها قلق بالغ لأن جميع البلدان، وبخاصة البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة، تواجه المخاطر المتزايدة للآثار السلبية لتغير المناخ.